1 00:00:00,702 --> 00:00:02,169 [оркестарска музика] 2 00:00:11,044 --> 00:00:12,580 [музиката избледува] 3 00:00:14,114 --> 00:00:16,651 [мека замислена музика] 4 00:00:20,989 --> 00:00:23,056 [музиката станува надежна] 5 00:00:25,259 --> 00:00:26,561 [музиката избледува] 6 00:00:31,064 --> 00:00:33,367 [мрачна музика] 7 00:00:40,675 --> 00:00:43,143 -[музиката се зголемува] -[лицето свирка] 8 00:00:47,782 --> 00:00:50,985 Последниот извештај дојде од длабоко во Согнефјорд. 9 00:00:51,151 --> 00:00:52,720 Што точно видовте таму? 10 00:00:53,287 --> 00:00:56,256 Да, јас, ух-- видов сенка 11 00:00:56,390 --> 00:00:59,126 се чинеше дека, ах, биде кршење на површината. 12 00:01:00,394 --> 00:01:02,764 [музиката продолжува] 13 00:01:04,431 --> 00:01:06,066 [интервјутер] Значи, вие зедовте твојот двоглед и отиде 14 00:01:06,199 --> 00:01:08,703 - кон прозорецот? -Да, направив и кога погледнав надвор, 15 00:01:08,836 --> 00:01:12,707 прозорецот, видов што изгледаше како бран во морето. 16 00:01:18,178 --> 00:01:19,881 Но, не бев сигурен... 17 00:01:20,180 --> 00:01:21,448 за обликот на стварта. 18 00:01:21,583 --> 00:01:24,318 Навистина не можев да дознаам што е тоа. 19 00:01:26,219 --> 00:01:29,089 [интервјутер] Ах, можеш ли да кажеш јас отприлика колку беше голем? 20 00:01:29,222 --> 00:01:32,760 Не, не сакам да одговорам на тоа, затоа што не сум баш сигурен. 21 00:01:33,027 --> 00:01:34,494 Но, тоа беше најмалку 200 метри, 22 00:01:34,629 --> 00:01:37,331 дадете или земете неколку. Сигурен сум во тоа. 23 00:01:37,865 --> 00:01:39,499 [мрачната музика продолжува] 24 00:01:44,906 --> 00:01:47,675 [интервјутер] Бродови на морнарицата, хеликоптери и авиони 25 00:01:47,809 --> 00:01:50,177 сите ја пребаруваа областа неколку дена. 26 00:01:50,377 --> 00:01:53,581 Дали имаше неидентификуван подморница во Согнефјорд, 27 00:01:53,715 --> 00:01:54,882 или не беше таму? 28 00:01:55,049 --> 00:01:56,551 [Хеликоптер татнеж] 29 00:01:56,751 --> 00:01:59,219 Но, веројатно ќе поминат години пред тоа прашање 30 00:01:59,353 --> 00:02:01,022 и многу други се одговорени. 31 00:02:01,154 --> 00:02:04,525 Можеби ќе останат неодговорено засекогаш. 32 00:02:08,029 --> 00:02:09,864 [музиката се зголемува, а потоа запира] 33 00:02:13,034 --> 00:02:14,669 [наратор] Согнефјорд. 34 00:02:16,004 --> 00:02:17,772 [чукање на моторот] 35 00:02:24,912 --> 00:02:27,582 [придушено татнеж] 36 00:02:30,685 --> 00:02:32,219 [моторот татне] 37 00:02:33,054 --> 00:02:34,756 [човек кука] 38 00:02:38,826 --> 00:02:40,828 [мажи што рикаат] 39 00:02:44,398 --> 00:02:46,366 [човек завива] 40 00:02:49,871 --> 00:02:51,706 [завива, а потоа одекнува] 41 00:02:51,839 --> 00:02:54,408 -[завива, а потоа одекнува] -[се насмевнува] 42 00:02:54,809 --> 00:02:56,844 [ехото продолжува] 43 00:02:57,145 --> 00:02:59,212 [галебите квичат] 44 00:02:59,881 --> 00:03:01,616 [мрачна музика] 45 00:03:01,983 --> 00:03:03,718 [чукање на моторот] 46 00:03:10,190 --> 00:03:12,660 [музиката станува морничава] 47 00:03:32,113 --> 00:03:34,347 -Издржи! Издржи! -[грчи] 48 00:03:39,486 --> 00:03:40,955 [музиката продолжува] 49 00:03:43,958 --> 00:03:46,259 -Внимателно! О, срање! -[вреска] 50 00:03:47,562 --> 00:03:49,697 [придушено грофтање] 51 00:03:53,134 --> 00:03:54,602 [вреска] 52 00:04:06,480 --> 00:04:07,949 [нараторот чита] 53 00:04:13,253 --> 00:04:14,956 [мека напната музика] 54 00:04:20,528 --> 00:04:22,697 [нејасен подводен амбиент] 55 00:04:26,100 --> 00:04:27,935 [меко вртење] 56 00:04:55,630 --> 00:04:57,532 [музиката се зголемува, а потоа запира] 57 00:04:57,965 --> 00:04:59,801 [тешко дишење] 58 00:05:02,236 --> 00:05:03,470 [воздишки] 59 00:05:04,005 --> 00:05:05,840 [зуењето на мобилниот телефон] 60 00:05:14,414 --> 00:05:15,917 [компјутерот звучи] 61 00:05:17,185 --> 00:05:19,854 [наратор] Институт за морски истражувања. 62 00:05:22,023 --> 00:05:24,559 [подводно ржење] 63 00:05:27,094 --> 00:05:28,796 [нејасно вртење] 64 00:05:29,030 --> 00:05:30,463 [зуењето на мобилниот телефон] 65 00:05:34,268 --> 00:05:36,070 -[жена] Еј, таму! -[Ларсен] Еј, слушај. 66 00:05:36,204 --> 00:05:37,772 Знам дека ти е слободен ден, но дали случајно видете 67 00:05:37,905 --> 00:05:40,107 -мејлот што ти го испратив? -Ох, извини, ах... 68 00:05:40,241 --> 00:05:41,441 Јас-- Немав време. 69 00:05:41,576 --> 00:05:43,578 И, сега шемата на движење 70 00:05:43,711 --> 00:05:45,445 се промени, па морам да се вратам надвор. 71 00:05:45,580 --> 00:05:47,315 Морам да се преселам тој хидрофон пред тоа. 72 00:05:47,447 --> 00:05:49,784 Точно, нели, добро, Ми требаш на инспекција. 73 00:05:49,917 --> 00:05:51,519 Што сакаш да кажеш, инспекција? 74 00:05:51,819 --> 00:05:54,655 Добивме предупредување за рибна фарма на западниот брег. 75 00:05:56,123 --> 00:05:58,092 Затоа јавете се на Управата за безбедност на храната. 76 00:05:58,358 --> 00:06:01,896 Ах... не, ух, ова е малку поспецијализирано. 77 00:06:02,462 --> 00:06:04,632 -[жена] Во ред. -И повозбудливо е отколку броење 78 00:06:04,765 --> 00:06:07,735 сири и броење моржови и исто така фјорд, да бидам искрен. 79 00:06:08,069 --> 00:06:10,738 Па, што да ти кажам? Прво беа тука. 80 00:06:11,205 --> 00:06:13,808 Никој не знае повеќе за ова отколку тебе, Јохане. 81 00:06:14,474 --> 00:06:15,910 Ова е вашето поле. 82 00:06:16,110 --> 00:06:17,144 [се насмевнува] 83 00:06:17,345 --> 00:06:18,913 Каде на западниот брег? 84 00:06:19,547 --> 00:06:20,748 Вангснес. 85 00:06:21,048 --> 00:06:22,149 [напната музика] 86 00:06:23,551 --> 00:06:26,354 Но, го знаеш Вангнес е забрането за мене. 87 00:06:26,654 --> 00:06:28,356 Разговаравме за ова. [пелтечи] 88 00:06:28,488 --> 00:06:29,957 Знаеш Не можам да одам таму, Кјел. 89 00:06:30,091 --> 00:06:32,293 Тие прават соник залажувачки. Тоа е ваш изум. 90 00:06:32,425 --> 00:06:34,862 Во секој случај, знаеш Завршив со таа индустрија. 91 00:06:35,196 --> 00:06:37,832 Да, добро. Ќе ти испратам видео од свиркачот сега. 92 00:06:37,965 --> 00:06:40,968 Добро, морам да тргнам сега, Имам роденденска работа. 93 00:06:41,102 --> 00:06:43,070 Добро, но само стани таму и испратете ми извештаи 94 00:06:43,204 --> 00:06:44,471 како одите, ве молам. 95 00:06:44,839 --> 00:06:47,241 Боже, сега пеат Среќен роденден и се. 96 00:06:47,375 --> 00:06:48,943 Па ќе разговараме подоцна, добро? 97 00:06:49,476 --> 00:06:51,112 [меланхолична музика] 98 00:07:10,197 --> 00:07:11,431 [гласен удар] 99 00:07:12,566 --> 00:07:14,434 [возило звучи] 100 00:07:22,944 --> 00:07:25,379 -[музиката избледува] -[седиште се врти] 101 00:07:25,846 --> 00:07:27,148 [ѕвончиња за известување] 102 00:07:32,920 --> 00:07:34,454 -[човек на видео] Свето срање! -[мистериозна музика] 103 00:07:34,588 --> 00:07:35,756 Ах, мора да има стотици од нив. 104 00:07:35,890 --> 00:07:37,959 Погледнете! Види, Марија! Тоа е лудо! 105 00:07:38,626 --> 00:07:40,294 [Марија на видео] Ќе полудат! 106 00:07:40,795 --> 00:07:42,196 [човек] Знам! Што се случува? 107 00:07:42,330 --> 00:07:43,965 [Марија] Има товари тука, Томи! 108 00:07:44,765 --> 00:07:47,201 Тоа мора да е рибната фарма. Се обложувам дека е. 109 00:07:48,736 --> 00:07:50,037 [Томи] Да! 110 00:07:50,171 --> 00:07:52,239 [воздишки] Ова е лошо, мислам сериозно. 111 00:07:52,373 --> 00:07:53,874 [Томи] Сите тие ебачи! 112 00:07:58,512 --> 00:07:59,947 [музиката продолжува] 113 00:08:06,954 --> 00:08:08,923 [музиката се претвора во неизвесност] 114 00:08:11,525 --> 00:08:13,027 [Бип на телефонската линија] 115 00:08:13,694 --> 00:08:17,064 [женски глас] Личноста се јавувате не може да биде стигна во овој момент, 116 00:08:19,800 --> 00:08:21,669 [тропот на авионот] 117 00:08:21,836 --> 00:08:23,270 [музиката избледува] 118 00:08:25,172 --> 00:08:30,111 Ова е старо 9000 години врв на стрелката го докажува тоа. 119 00:08:30,344 --> 00:08:32,013 [жена зборува јапонски] 120 00:08:32,179 --> 00:08:35,149 Глечерите, тие се топат одлично темпо. 121 00:08:35,783 --> 00:08:38,786 Но... има и една страна. 122 00:08:39,653 --> 00:08:40,955 Водата од глечерот, 123 00:08:41,088 --> 00:08:43,357 јасна, чиста, чиста вода 124 00:08:43,491 --> 00:08:45,126 се меша со фјордот. 125 00:08:45,326 --> 00:08:46,827 [жена преведува] 126 00:08:47,128 --> 00:08:50,831 Тоа е најдлабокиот фјорд во светот, 1300 метри. 127 00:08:51,232 --> 00:08:52,733 [жена преведува] 128 00:08:53,167 --> 00:08:56,871 И тоа е совршено место за нашиот супериорен лосос да порасне. 129 00:08:57,304 --> 00:08:59,106 [човек зборува јапонски] 130 00:09:02,243 --> 00:09:03,544 [жена] О! 131 00:09:03,711 --> 00:09:05,813 Земете ниска пропусница над рибникот. 132 00:09:06,447 --> 00:09:07,715 [чукање на моторот] 133 00:09:11,185 --> 00:09:12,486 [надежна музика] 134 00:09:12,820 --> 00:09:14,121 Еј, погледни нагоре. 135 00:09:18,092 --> 00:09:19,126 Уу! 136 00:09:26,867 --> 00:09:30,571 Значи, тука е магијата се случува. 137 00:09:31,872 --> 00:09:34,241 Ја користиме оваа соба за прилагодување и следење 138 00:09:34,375 --> 00:09:36,210 нашата технологија Sonic Lice. 139 00:09:37,546 --> 00:09:38,646 [човек] Врвот на стрелката работеше? 140 00:09:38,779 --> 00:09:40,347 За да се обезбеди ... 141 00:09:41,248 --> 00:09:45,252 ... квалитетот и здравјето на нашиот лосос. 142 00:09:45,386 --> 00:09:48,589 Георг тука е нашиот главен техничар. 143 00:09:50,357 --> 00:09:53,094 [зборува јапонски] 144 00:09:55,362 --> 00:09:56,565 [се насмевнува] 145 00:09:56,797 --> 00:09:58,833 - Ах, видео. -[Георг] Да. [го чисти грлото] 146 00:09:58,966 --> 00:10:00,968 Ако можам да режирам вашето внимание на овој начин. 147 00:10:01,102 --> 00:10:02,403 [машки глас на видео] Добредојдовте во Вангнес. 148 00:10:02,537 --> 00:10:05,039 Место каде има иновации се среќава со природата. 149 00:10:05,507 --> 00:10:07,808 Лососот во фјордот е нападнат 150 00:10:07,942 --> 00:10:09,977 од вошки што делуваат многу како паразит 151 00:10:10,311 --> 00:10:13,347 што се прикачува на домаќинот и го убива. 152 00:10:13,582 --> 00:10:15,382 Sonic Lice е решението. 153 00:10:15,517 --> 00:10:17,685 Користење современа технологија 154 00:10:17,818 --> 00:10:19,253 за безбедно отстранување на вошките, 155 00:10:19,386 --> 00:10:21,856 нашите нови трансдуктори користат звучни бранови 156 00:10:21,989 --> 00:10:23,558 да се отстрани паразитот. 157 00:10:24,125 --> 00:10:26,460 Ова е сеф и еколошки 158 00:10:26,595 --> 00:10:27,895 начин да го зачувате лососот. 159 00:10:28,229 --> 00:10:30,097 Придружете ни се во Western Salmon, 160 00:10:30,297 --> 00:10:34,168 каде е технологијата утре создава подобар секојдневен живот. 161 00:10:34,503 --> 00:10:36,704 Sonic Lice на спасување. 162 00:10:37,104 --> 00:10:40,141 Sonic Lice, иднината на лососот. 163 00:10:40,274 --> 00:10:43,277 -[човек што зборува јапонски] -[жената се насмевнува] 164 00:10:44,712 --> 00:10:45,779 Ти благодарам, Георг. 165 00:10:46,548 --> 00:10:49,483 Тоа беше, се разбира, едукативно видео. 166 00:10:50,017 --> 00:10:51,952 [придушена хип-хоп музика] 167 00:10:52,853 --> 00:10:55,122 [музиката продолжува на звучниците] 168 00:10:55,923 --> 00:10:57,291 [музиката запира] 169 00:11:06,467 --> 00:11:07,735 [Јохана воздивнува] 170 00:11:11,038 --> 00:11:12,673 [ѕвони телефонската линија] 171 00:11:13,374 --> 00:11:14,842 [Ерик] Еј, стигнавте до Ерик. 172 00:11:14,975 --> 00:11:16,810 Оставете порака по звучниот сигнал. 173 00:11:20,080 --> 00:11:22,416 Зад е мозокот Самиот Sonic Lice. 174 00:11:22,716 --> 00:11:27,421 Ерик е нашиот главен воден човек инженер и мојот менаџер на лице место. 175 00:11:28,289 --> 00:11:30,057 Sonic Lice е импресивен, но слушнав 176 00:11:30,191 --> 00:11:32,426 третман со звучен звук може да го стресе лососот 177 00:11:32,561 --> 00:11:34,094 и го запре нивниот раст. 178 00:11:34,828 --> 00:11:35,996 Не, воопшто, не. 179 00:11:36,130 --> 00:11:37,532 Многу се гордееме во благосостојбата 180 00:11:37,666 --> 00:11:39,833 -и здравјето на нашите риби. -[жена преведува] 181 00:11:39,967 --> 00:11:41,702 Трикот е да се најде вистинската фреквенција. 182 00:11:42,136 --> 00:11:43,572 Премногу ниско, не работи. 183 00:11:43,704 --> 00:11:45,272 Превисоко, да, може. 184 00:11:45,406 --> 00:11:47,808 И тоа дури може да го наруши целиот екосистем во фјордот. 185 00:11:47,942 --> 00:11:49,810 [зборува јапонски] 186 00:11:50,077 --> 00:11:53,047 Што сакаш да кажеш со нарушување на екосистемот? 187 00:11:53,180 --> 00:11:55,049 Нема шанси за тоа. [се насмевнува] 188 00:11:55,783 --> 00:11:57,586 Ние го развивме софтверот. 189 00:11:57,718 --> 00:12:01,388 Прилагодување на фреквенцијата врз основа на нивото на стрес на нашата риба. 190 00:12:01,556 --> 00:12:04,024 Но, трансдуцерот е срцето на Sonic Lice. 191 00:12:04,158 --> 00:12:06,794 -[зборува јапонски] -[жена] Елегантни работи. 192 00:12:07,494 --> 00:12:08,862 Торта? 193 00:12:10,097 --> 00:12:12,366 Широ, сакаш да започнеш? 194 00:12:13,334 --> 00:12:14,468 [нараторот чита] 195 00:12:14,902 --> 00:12:16,504 [оптимистичка музика] 196 00:12:16,638 --> 00:12:18,839 [човек на микрофон] Следниот е Џонс! 197 00:12:19,139 --> 00:12:21,543 Тој е редовен тука во Вангнес. 198 00:12:21,676 --> 00:12:23,110 [луѓето навиваат] 199 00:12:23,377 --> 00:12:25,479 Џонс, дали си подготвен да скокнеш? 200 00:12:26,447 --> 00:12:28,983 [жена] Јохана! Јохане! 201 00:12:32,052 --> 00:12:33,153 -Здраво! -[Јохана се насмевнува] Здраво! 202 00:12:33,688 --> 00:12:36,991 -Помина долго време. -[жена] Многу долго. [се насмевнува] 203 00:12:39,193 --> 00:12:41,862 -Еј, Хенриет, може ли да бидам груб? -Ох, еј Бирут, ох, да. 204 00:12:41,996 --> 00:12:43,364 Ах, само една секунда. 205 00:12:44,064 --> 00:12:45,734 -Што се случи? -[неразлично] 206 00:12:46,166 --> 00:12:49,103 [мажите се смеат и навива нејасно] 207 00:12:51,438 --> 00:12:52,973 [човек на микрофон] Нуркање со целосна брзина! 208 00:12:53,107 --> 00:12:54,542 -Аплауз! -[луѓето навиваат] 209 00:13:00,047 --> 00:13:01,583 [придушен удар] 210 00:13:02,016 --> 00:13:03,851 -[човек на микрофон] Дали го виде тоа? Каков... -[неразлично] 211 00:13:03,984 --> 00:13:05,419 - [човек] Среќен што сум овде. -[Хенриет] Па погледнете кој е тука. 212 00:13:07,121 --> 00:13:08,389 -[Јохана се насмевнува] -Џез! 213 00:13:09,290 --> 00:13:12,426 -Еј, беше некое време, доста време. -[Јохана] Да, навистина долго. 214 00:13:12,560 --> 00:13:14,128 -Околу три години. -Три години? 215 00:13:14,261 --> 00:13:15,829 - Нема шанси! Мора да биде -Можеби. Да. 216 00:13:15,963 --> 00:13:17,131 повеќе како седум. 217 00:13:17,264 --> 00:13:18,499 -[се насмевнува] -[Јохана] Веројатно... 218 00:13:18,733 --> 00:13:22,269 Еј, Марија! Дојдете и запознај ја старата бебиситерка! 219 00:13:23,070 --> 00:13:24,739 Па, што правиш овде? 220 00:13:25,272 --> 00:13:27,742 -Тука сум на инспекција. -Ах. 221 00:13:27,908 --> 00:13:30,377 -Инспекција? Хх. -[Јохана] Да. 222 00:13:31,845 --> 00:13:32,946 [се насмевнува] Здраво! 223 00:13:33,380 --> 00:13:35,517 - Боже мој, Марија, сите сте пораснати. -Здраво! 224 00:13:35,684 --> 00:13:37,818 -Дали ја препознаваш? А? -[Марија] Хм... 225 00:13:37,951 --> 00:13:40,888 -[Хенриет] Заѕвони ѕвонче? - Ти работиш во Центарот за поморски истражувања? 226 00:13:41,021 --> 00:13:42,923 Да. Така е, да. 227 00:13:43,057 --> 00:13:44,626 [ѕвонење на возилото] 228 00:13:45,092 --> 00:13:46,728 -[Марија] Ах, се гледаме. -Секако. 229 00:13:47,294 --> 00:13:49,430 [се насмевнува] Таа е посветена млада дама. 230 00:13:49,564 --> 00:13:51,065 морам да одам сликај ја сега. 231 00:13:51,198 --> 00:13:52,966 -Мм-хм. - Внимавајте. 232 00:13:53,768 --> 00:13:55,035 Добро е што те гледам! 233 00:13:55,169 --> 00:13:57,071 [човек зборува нејасно на микрофон] 234 00:13:57,471 --> 00:13:59,674 Па, може ли да ти позајмам малку? 235 00:13:59,808 --> 00:14:01,175 Се разбира. 236 00:14:02,644 --> 00:14:05,079 -[машинско вртење] -[напната музика] 237 00:14:15,322 --> 00:14:17,891 [Хенриет] Тие беа се појавува преку фјордот. 238 00:14:20,361 --> 00:14:22,363 Овие мора да биле навистина длабоки. 239 00:14:22,863 --> 00:14:24,898 Сите пловци се издишаа. 240 00:14:29,671 --> 00:14:31,338 [Хенриет] Тоа се неколку тони мрежи. 241 00:14:31,706 --> 00:14:33,575 Како можеле да имаат се движи вака? 242 00:14:34,875 --> 00:14:36,944 Ќе проверам со мојот народ. [меко насмевка] 243 00:14:39,614 --> 00:14:41,281 [галебите квичат] 244 00:14:41,982 --> 00:14:43,984 Ова е местото каде што снимавме. 245 00:14:44,918 --> 00:14:46,987 Лудо е што си свирнал. 246 00:14:47,655 --> 00:14:49,123 Што е лудо во тоа? 247 00:14:51,191 --> 00:14:54,361 Тоа е нејзиниот татко, човеку. За тоа треба вистински храброст. 248 00:14:57,665 --> 00:14:59,634 Дали е вашиот татко кој го води рибникот? 249 00:15:00,000 --> 00:15:01,235 Да. 250 00:15:02,670 --> 00:15:03,738 Леле. 251 00:15:04,204 --> 00:15:06,808 Значи, колку прегледи има видеото? 252 00:15:07,575 --> 00:15:10,043 Другар, мора да престанеш да се нервираш за тие ставови веќе. 253 00:15:10,177 --> 00:15:11,880 Еден куп дебели девојки лизгање низ TikTok 254 00:15:12,012 --> 00:15:13,848 и гледајќи ги видеата не значи ништо. 255 00:15:13,981 --> 00:15:15,650 Навистина мислиш значи нешто? 256 00:15:15,884 --> 00:15:17,284 Не затоа сме тука, човече. 257 00:15:18,352 --> 00:15:20,722 -Тука сме да направиме нешто, нели? -Да. 258 00:15:20,855 --> 00:15:22,256 И да се направи разлика? 259 00:15:23,558 --> 00:15:25,292 Дали сте слушнале за Дејвид Сузуки? 260 00:15:27,294 --> 00:15:29,263 Дали знаете кој е Дејвид Сузуки? 261 00:15:29,963 --> 00:15:31,498 Не, кој е тоа? 262 00:15:31,699 --> 00:15:32,966 [се потсмева] 263 00:15:33,400 --> 00:15:34,536 [издишува] 264 00:15:37,137 --> 00:15:39,173 [човек] Знаете ли која е Грета Тунберг? 265 00:15:40,909 --> 00:15:43,944 Се појавува Грета Тунберг до папокот на Дејвид Сузуки. 266 00:15:45,112 --> 00:15:46,648 Добро, ајде да го направиме тогаш. 267 00:15:48,215 --> 00:15:49,651 Сакам да земам пиво. 268 00:15:52,219 --> 00:15:54,421 [Георг на радио] Има уште многу торта. 269 00:15:54,556 --> 00:15:55,723 [се насмевнува] 270 00:15:56,223 --> 00:15:59,193 Дали знаевте дека Јапонците всушност не ви се допаѓа марципан? 271 00:15:59,326 --> 00:16:01,696 [се насмевнува, а потоа громори] 272 00:16:03,330 --> 00:16:05,232 [придушена оптимистичка поп музика] 273 00:16:07,167 --> 00:16:08,202 [воздишки] 274 00:16:08,536 --> 00:16:10,638 Во ред, Георг, можете повторно да го вклучите. 275 00:16:11,806 --> 00:16:13,106 Добро, иста сила? 276 00:16:13,240 --> 00:16:15,375 Земете ја фреквенцијата надолу два засеци. 277 00:16:15,910 --> 00:16:17,411 Во ред, копирајте го тоа. 278 00:16:19,581 --> 00:16:22,316 -[поп музиката запира] -[чукање на тастатурата] 279 00:16:23,317 --> 00:16:24,819 [компјутерот звучи] 280 00:16:24,953 --> 00:16:26,186 [напната музика] 281 00:16:27,789 --> 00:16:28,957 [вртење на машините] 282 00:16:29,089 --> 00:16:30,859 [глас на компјутер] Модул 4, активен. 283 00:16:31,258 --> 00:16:34,127 [механичко зуење] 284 00:16:42,971 --> 00:16:45,472 [зуењето полека пригушува] 285 00:16:45,840 --> 00:16:47,575 [придушен татнеж] 286 00:16:49,009 --> 00:16:51,178 [придушен прстен со висок тон] 287 00:16:55,115 --> 00:16:57,251 [прстен со висок тон] 288 00:16:58,686 --> 00:17:01,723 [глас на компјутерот] Внимание. Намалете го интензитетот на Sonic Lice. 289 00:17:01,923 --> 00:17:04,024 Внимание. Намалете ги Sonic Lice-- 290 00:17:04,157 --> 00:17:06,026 -[компјутерот звучи] -Се деактивира алармот. 291 00:17:07,027 --> 00:17:08,228 [галебите квичат] 292 00:17:08,362 --> 00:17:10,397 [татне моторот на бродот] 293 00:17:12,266 --> 00:17:13,801 [мека меланхолична музика] 294 00:17:19,674 --> 00:17:22,109 Види, види го тоа срање таму. 295 00:17:22,744 --> 00:17:25,813 Мора да го исклучите пред да биде предоцна. 296 00:17:28,448 --> 00:17:30,484 Фјордот не е како порано. 297 00:17:33,688 --> 00:17:35,790 Знаеш, И мене ми недостигаш, Олав. 298 00:17:35,924 --> 00:17:37,725 [Олав се насмевнува] 299 00:17:38,458 --> 00:17:40,494 [придушено ѕвонење со висок тон] 300 00:17:45,533 --> 00:17:46,768 -[музиката нагло завршува] -[случај кланки] 301 00:17:48,970 --> 00:17:50,270 [ѕвонење на брод] 302 00:17:50,404 --> 00:17:51,806 Ви благодариме за возењето! 303 00:17:56,711 --> 00:17:57,745 [воздишки] 304 00:17:58,078 --> 00:17:59,581 [меланхоличната музика продолжува] 305 00:18:03,417 --> 00:18:05,452 [нејасно татнеж] 306 00:18:14,261 --> 00:18:16,698 [Георг оддалеку] Зашто, ти знајте, ако користите 98 октани, 307 00:18:16,831 --> 00:18:18,800 се заебаваш со карбураторот, свеќичките. 308 00:18:18,933 --> 00:18:21,368 Мислам, добиваш саѓи низ тоа срање. 309 00:18:22,837 --> 00:18:25,039 Колку долго сте го чувале мотор со тоа срање, човече? 310 00:18:25,172 --> 00:18:27,240 Одвнатре рѓосува. 311 00:18:27,742 --> 00:18:29,711 Требаше да биде промени возраст пред. 312 00:18:29,844 --> 00:18:31,646 -Мислам, што си ти момци прават? -[Ерик] Благодарам, Георг, 313 00:18:31,779 --> 00:18:33,948 -некое уште добри предлози? -Само да кажам, никогаш нема да го сториш тоа 314 00:18:34,082 --> 00:18:35,683 - профункционирај го тоа. -[вратата се отвора во позадина] 315 00:18:35,817 --> 00:18:37,685 [Ерик] Ако се јави Џостајн, Јас сум во работилницата. 316 00:18:39,087 --> 00:18:41,121 [музиката продолжува] 317 00:18:47,795 --> 00:18:49,162 Ерик? 318 00:18:54,434 --> 00:18:57,105 [повлечете го кабелот навлечен] 319 00:18:57,304 --> 00:18:58,706 [Ерик стенка] 320 00:19:08,616 --> 00:19:09,817 Здраво, Ерик. 321 00:19:10,450 --> 00:19:12,120 [музиката избледува] 322 00:19:12,520 --> 00:19:14,922 Се обидов да ти се јавам на пат нагоре, но јас, хм... 323 00:19:15,422 --> 00:19:16,591 Што правиш овде? 324 00:19:16,724 --> 00:19:18,593 Работам за Marine Research. 325 00:19:19,192 --> 00:19:21,161 Тука сум на инспекција. 326 00:19:22,162 --> 00:19:23,598 Во право. 327 00:19:23,831 --> 00:19:24,899 Ух-а. 328 00:19:25,033 --> 00:19:26,734 Ти трчаш претставата овде, гледам. 329 00:19:26,868 --> 00:19:28,002 Тоа е прилично кул. 330 00:19:28,703 --> 00:19:31,939 [Јоштајн] Ерик? Слушај. На инспекторот на нивниот пат надвор одовде, 331 00:19:32,073 --> 00:19:33,708 и препорачувам да ве молам-- 332 00:19:34,776 --> 00:19:35,576 [Ѓорѓи грофта] 333 00:19:35,710 --> 00:19:38,412 Еј, Џостајн се јави, ах... 334 00:19:38,546 --> 00:19:41,314 Кажи здраво на Јохана. Таа е тука на инспекција. 335 00:19:42,382 --> 00:19:44,752 -Здраво! Ах, здраво. -Ова е Георг. 336 00:19:44,886 --> 00:19:46,020 Јохана. 337 00:19:46,821 --> 00:19:48,455 [Ерик] Па, не знам каде сакаш да почнеш? 338 00:19:48,723 --> 00:19:51,224 Георг, зошто не означуваш и да ѝ покажеш околу местото? 339 00:19:51,559 --> 00:19:54,327 Да, во ред само... [го чисти грлото] следете ме. 340 00:19:55,328 --> 00:19:57,197 [интригантна музика] 341 00:19:57,532 --> 00:19:59,499 [стапките се повлекуваат] 342 00:20:01,301 --> 00:20:03,838 Па, целата рибница се составува 343 00:20:03,971 --> 00:20:07,742 надвор од сите видови на модули од разни стари воени бродови. 344 00:20:08,042 --> 00:20:09,342 Значи... еве ја лабораторијата. 345 00:20:10,078 --> 00:20:11,311 Во ред. 346 00:20:13,047 --> 00:20:16,349 [Георг] Испадна, но опремата е сосема нова. 347 00:20:17,819 --> 00:20:20,287 Челикот е 35 милиметри на најгусто 348 00:20:20,420 --> 00:20:22,824 а потоа ќе најдеме од десно овде. 349 00:20:23,024 --> 00:20:24,257 Овде. 350 00:20:25,026 --> 00:20:26,426 - Извинете, јас ... -Да. 351 00:20:26,561 --> 00:20:28,295 [грчење] ...само треба да го добиете ова. 352 00:20:29,163 --> 00:20:30,531 Таму одиме. 353 00:20:34,569 --> 00:20:36,704 Ова е всушност стара капетанска кабина. 354 00:20:36,838 --> 00:20:38,305 Во ред... 355 00:20:40,174 --> 00:20:41,776 -Да. -[Јохана] Благодарам. 356 00:20:43,911 --> 00:20:45,580 Ги имам техничките работи на еден и два, 357 00:20:45,713 --> 00:20:47,247 - па само... -Ах... 358 00:20:48,816 --> 00:20:50,518 [музиката продолжува] 359 00:20:53,054 --> 00:20:54,354 [Ерик] Дали таа останува овде? 360 00:20:54,789 --> 00:20:55,923 Еј, да. 361 00:20:56,924 --> 00:20:57,959 Во право. 362 00:21:01,129 --> 00:21:02,196 Кажете ми кога ќе бидете подготвени. 363 00:21:02,329 --> 00:21:03,564 [го чисти грлото] 364 00:21:10,370 --> 00:21:11,773 [музиката продолжува] 365 00:21:26,419 --> 00:21:27,622 [галебите квичат] 366 00:21:30,591 --> 00:21:31,826 [музиката избледува] 367 00:21:37,497 --> 00:21:39,000 [придушен подводен амбиент] 368 00:21:48,408 --> 00:21:49,911 [Водата нагло прска] 369 00:21:51,012 --> 00:21:51,946 [Ерик воздивнува] 370 00:21:52,079 --> 00:21:53,313 [се насмевнува] 371 00:21:56,117 --> 00:21:57,317 Што можете да слушнете? 372 00:21:57,785 --> 00:21:59,954 - Те слушнав. -[Ерик се насмевнува] 373 00:22:00,221 --> 00:22:01,454 [Јохана се насмевнува] 374 00:22:03,825 --> 00:22:05,425 Но, она што мислев беше ... 375 00:22:08,863 --> 00:22:10,330 ...најдовте ли нешто... 376 00:22:11,065 --> 00:22:12,365 ...да не доведе во неволја? 377 00:22:12,867 --> 00:22:14,001 Сè уште не. 378 00:22:14,235 --> 00:22:15,870 [замислена музика] 379 00:22:20,575 --> 00:22:21,609 Сакаш да слушаш? 380 00:22:21,876 --> 00:22:24,111 -[грчи] -[Јохана се насмевнува] 381 00:22:24,579 --> 00:22:26,047 [двајцата се смеат] 382 00:22:30,284 --> 00:22:31,619 -[Ерик] Во ред. -Земи го ова. 383 00:22:39,426 --> 00:22:40,661 [меко насмевка] 384 00:22:48,569 --> 00:22:49,804 [меко насмевка] 385 00:22:56,077 --> 00:22:57,545 Зошто навистина дојдовте? 386 00:23:00,615 --> 00:23:02,516 [галебите квичат на далечина] 387 00:23:05,452 --> 00:23:06,821 Ерик. 388 00:23:08,089 --> 00:23:09,456 Ерик. 389 00:23:14,161 --> 00:23:16,097 [морничаво вртење] 390 00:23:16,797 --> 00:23:18,498 Уште си внатре или што? А? 391 00:23:18,766 --> 00:23:20,268 [мека радио музика] 392 00:23:20,400 --> 00:23:21,903 [меко ѕвонење] 393 00:23:30,244 --> 00:23:33,381 -Се договоривме на ова вчера, нели? -Но, што е со дивиот лосос? 394 00:23:33,514 --> 00:23:35,182 Дивиот лосос и онака се заебани. 395 00:23:35,316 --> 00:23:36,550 [се потсмева] 396 00:23:38,286 --> 00:23:39,486 Само да почекаме. 397 00:23:40,087 --> 00:23:42,523 Јохана ќе ни помогне затвори го рибникот. 398 00:23:44,258 --> 00:23:45,593 [воздишки] 399 00:23:47,295 --> 00:23:50,031 Па, уживајте во вашите јајца, деца, Одам на капење. 400 00:23:55,169 --> 00:23:56,469 [крабање со ракови] 401 00:23:56,737 --> 00:23:58,506 [напната музика] 402 00:23:59,807 --> 00:24:01,776 [оптимистичка пригушена музика] 403 00:24:03,978 --> 00:24:05,813 [музиката продолжува на звучниците] 404 00:24:05,947 --> 00:24:08,549 [радио најавувач] Во Вангнес во Согнефјорд 405 00:24:08,683 --> 00:24:10,785 две лица исчезнаа. 406 00:24:12,019 --> 00:24:14,221 [Хенриет] Во ред, нема проблем со тоа. 407 00:24:17,258 --> 00:24:20,127 -Сакаш кафе? -Да, те молам. 408 00:24:21,429 --> 00:24:23,331 [меланхолична музика] 409 00:24:24,398 --> 00:24:26,367 [Хенриет] Џостеин, не можеш само да ги оставиш да одат нагоре 410 00:24:26,499 --> 00:24:28,169 во хидроавион сами? 411 00:24:37,111 --> 00:24:39,814 Дали имате да биде таму цело време? 412 00:24:43,483 --> 00:24:44,952 [Марија се смее] 413 00:24:46,087 --> 00:24:48,756 [Марија зборува нејасно] 414 00:24:51,726 --> 00:24:53,294 [вратата се отвора] 415 00:24:53,461 --> 00:24:55,830 -[Марија се смее] -[човек] ... да, но тоа е вистина. 416 00:24:56,864 --> 00:24:57,832 -[Јохана] Здраво. -Здраво. 417 00:24:57,965 --> 00:24:59,200 -[двајцата се смеат] -Здраво. 418 00:24:59,333 --> 00:25:00,401 [проводници во тоалетот] 419 00:25:00,634 --> 00:25:02,003 -[Марија] Што има? -[Човекот громогласи] 420 00:25:02,136 --> 00:25:03,604 [Хенриет] Еј, Марија, каде си, душо? 421 00:25:04,338 --> 00:25:07,208 - [човек] Би почекал малку да го користат тоалетот. -[Марија] Мо-- Еј, мамо... 422 00:25:07,742 --> 00:25:08,943 [Хенриет] Но, јас треба да ги знам овие работи. 423 00:25:09,076 --> 00:25:10,911 Ги поканив луѓето на ручек. 424 00:25:12,446 --> 00:25:14,281 Токму тоа ме нервира. 425 00:25:14,548 --> 00:25:16,517 Можеби треба пресели се во Јапонија, а? 426 00:25:16,884 --> 00:25:18,986 Го знаеш тоа? И онака никогаш не си тука. 427 00:25:19,420 --> 00:25:20,988 Да, мислам на тоа. 428 00:25:21,522 --> 00:25:24,058 -Секогаш ми ветуваш истото... - Дали е тоа твој брод? 429 00:25:24,959 --> 00:25:26,227 -Да. -[Хенриет] Џостејн... 430 00:25:26,360 --> 00:25:28,262 -[Јохана] Навистина е убаво. -Ти благодарам. 431 00:25:28,996 --> 00:25:31,699 Го добив од татко ми, за моја потврда. 432 00:25:31,966 --> 00:25:34,902 [Хенриет] Па, мора биди начин, сфати го. 433 00:25:35,403 --> 00:25:36,505 Како се вика? 434 00:25:37,004 --> 00:25:39,607 Засега нема име. 435 00:25:39,740 --> 00:25:41,475 Но, размислувам можеби нешто со 436 00:25:41,609 --> 00:25:43,411 -Стела или ѕвезда. -[Хенриет зборува нејасно во позадина] 437 00:25:43,911 --> 00:25:45,479 Го видов видеото што го испрати. 438 00:25:46,047 --> 00:25:47,615 - Дали? -[Јохана] Мм-хм. 439 00:25:47,748 --> 00:25:49,617 -Затоа си тука? -Мм-хм. 440 00:25:49,784 --> 00:25:51,018 [напната музика] 441 00:25:51,419 --> 00:25:52,553 И што мислиш? 442 00:25:52,953 --> 00:25:54,555 Што мислите вие? 443 00:25:55,990 --> 00:25:58,392 [се насмевнува] Мислам, рибите се дејствувајќи апсолутно лудо, 444 00:25:58,527 --> 00:26:00,127 -[Јохана] Мм-хм. -па не можат ни да се движат. 445 00:26:00,261 --> 00:26:02,196 -[Јохана] Да. -Сè е заебано. 446 00:26:03,898 --> 00:26:06,467 Па, кога ќе затворите долу таа проклета рибница? 447 00:26:07,068 --> 00:26:08,936 Не сум јас тој што го прави тоа. 448 00:26:10,638 --> 00:26:12,339 Но, видовте што се случи во видеото! 449 00:26:12,573 --> 00:26:14,041 Јас пишувам извештаи и ги запишувам работите, 450 00:26:14,175 --> 00:26:16,177 - но тоа е туѓа работа, јас... -[се потсмева] 451 00:26:16,410 --> 00:26:18,779 Значи, немаше поента алармирање. 452 00:26:19,847 --> 00:26:22,583 Дозволете ми да кажам, Марија, мислам дека е неверојатно што се грижиш толку многу... 453 00:26:22,716 --> 00:26:25,119 О, молчи, сите сте ебано корумпирани. 454 00:26:29,558 --> 00:26:32,326 [воздишки] Да... тоа е мојот живот. 455 00:26:32,460 --> 00:26:34,028 [оптимистичка музика] 456 00:26:40,434 --> 00:26:41,469 Како помина? 457 00:26:41,602 --> 00:26:43,337 [Марија] Уф, помина како срање. 458 00:26:45,039 --> 00:26:47,108 -[музиката запира] -[галебите квичат] 459 00:26:52,146 --> 00:26:54,415 Смртност од лосос се зголеми во последните недели. 460 00:26:54,549 --> 00:26:55,983 Да, и за неколку проценти. 461 00:26:56,150 --> 00:26:58,686 Но, вошките од лосос се бројат се спуштија. 462 00:26:58,819 --> 00:27:01,122 Дали има многу дезориентирани риби во областа? 463 00:27:01,255 --> 00:27:02,890 -Не. -[машки глас на видео] ... тоа се прикачува 464 00:27:03,023 --> 00:27:04,492 на домаќинот и го убива. 465 00:27:04,725 --> 00:27:08,095 Sonic Lice е решението. Користење на најсовремена технологија 466 00:27:08,229 --> 00:27:09,697 -технологија за безбедно -[Јохана] Дали ти го направи тоа себе си? 467 00:27:09,830 --> 00:27:11,265 -отстранете ги вошките, -[Георг] Да. 468 00:27:11,398 --> 00:27:13,334 нашите нови трансдуктори користат звучни бранови 469 00:27:13,467 --> 00:27:14,835 да се отстрани паразитот. 470 00:27:15,302 --> 00:27:17,606 За поздраво индустријата за лосос. 471 00:27:17,738 --> 00:27:20,107 -преку нашата врвна технологија, -[мрачна музика] 472 00:27:20,241 --> 00:27:23,512 создаваме зелени работни места во Вангнес. 473 00:27:23,878 --> 00:27:25,779 [компјутерот звучи] 474 00:27:26,714 --> 00:27:28,782 Ми требаат дневниците за Sonic Lice. 475 00:27:30,619 --> 00:27:32,253 Тоа може да потрае некое време. 476 00:27:35,089 --> 00:27:37,358 Тоа е ебаната Матрица, оваа работа. 477 00:27:37,559 --> 00:27:39,393 Тоа е добро од мене. Јас ќе бидам тука. 478 00:27:40,261 --> 00:27:41,395 Ќе го земам ова. 479 00:27:42,763 --> 00:27:43,998 [музиката избледува] 480 00:27:44,331 --> 00:27:46,033 [класична музика] 481 00:27:47,434 --> 00:27:52,840 И следната година планираме тројно да го зголемиме нашето производство. 482 00:27:54,643 --> 00:27:56,143 [зборува јапонски] 483 00:27:56,343 --> 00:27:58,946 Се разбира, треба да добиеме нашите апликации се одобрени. 484 00:27:59,079 --> 00:28:01,650 И ги има многу прописи. 485 00:28:01,782 --> 00:28:03,417 -Ух, и ние навистина -[нечујно] 486 00:28:03,552 --> 00:28:05,554 сакаат да го задржат високиот квалитет. 487 00:28:05,686 --> 00:28:06,787 Највисоко. 488 00:28:06,987 --> 00:28:09,156 [жена преведува] 489 00:28:15,763 --> 00:28:19,233 Дали си мала риба или голема риба? 490 00:28:22,102 --> 00:28:23,704 -[се насмевнува] -[зуењето на мобилниот телефон] 491 00:28:24,338 --> 00:28:25,973 [се смее] 492 00:28:26,974 --> 00:28:28,409 Извинете. 493 00:28:30,444 --> 00:28:32,213 Јас сум малку зафатен во моментов. Дали е важно? 494 00:28:32,346 --> 00:28:35,115 Да. Еден модул е намален, и правиме инспекција. 495 00:28:37,084 --> 00:28:38,852 [Јоштајн] Во ред, но ќе го поправиш, нели? 496 00:28:39,420 --> 00:28:41,121 -Ти поправаш се. -[Ерик] Но Јостејн, ни треба време 497 00:28:41,255 --> 00:28:42,557 да ги организирам работите, јас-- 498 00:28:42,691 --> 00:28:44,325 - Види, мислам... -[прекинувања на телефонската линија] 499 00:28:47,562 --> 00:28:49,396 Што точно прави таа? 500 00:28:50,864 --> 00:28:52,433 [Ерик] Интервјуирање со лососот. 501 00:28:54,603 --> 00:28:56,203 Прашувајќи ги како се чувствуваат. 502 00:28:59,974 --> 00:29:01,141 Ерик... 503 00:29:01,308 --> 00:29:03,744 праша таа за дневникот Sonic Lice. 504 00:29:05,846 --> 00:29:07,114 Дај ѝ го. 505 00:29:08,015 --> 00:29:09,883 -[напната музика] - Ммм. 506 00:29:11,318 --> 00:29:13,454 -[Ерик] Вклучете го вашиот воки! -[вратата се отвора] 507 00:29:15,055 --> 00:29:16,957 -[вратата се затвора] -[радиото се вклучува] 508 00:29:18,459 --> 00:29:20,894 -[класичната музика продолжува] - Ах, извини за тоа. [воздишки] 509 00:29:22,396 --> 00:29:23,665 Така, Јостејн... 510 00:29:24,064 --> 00:29:26,467 колку фјордови имаш во Норвешка? 511 00:29:32,106 --> 00:29:33,841 Колку сакаш? 512 00:29:36,578 --> 00:29:38,445 [придушена класична музика] 513 00:29:38,580 --> 00:29:40,515 [музиката станува морничава] 514 00:30:02,970 --> 00:30:05,039 [електричен звучен сигнал] 515 00:30:09,611 --> 00:30:11,312 [ѕвончиња за известување] 516 00:30:19,654 --> 00:30:23,157 -[ѕвончиња на телефонот] -[Јохана] Пријави увид Западен лосос Vangsnes. 517 00:30:23,457 --> 00:30:26,594 Симулација на Sonic Lice на живо срце од лосос. 518 00:30:31,131 --> 00:30:33,367 [чукање на тастатурата] 519 00:30:37,438 --> 00:30:40,407 Нормална фреквенција, нема мерлив ефект. 520 00:30:40,908 --> 00:30:42,476 [електрично зуење] 521 00:30:47,649 --> 00:30:49,651 Фреквенција над цревата неограничено, 522 00:30:49,784 --> 00:30:52,086 влијае веднаш срцевиот ритам. 523 00:30:52,986 --> 00:30:54,221 [зуењето се засилува] 524 00:30:59,093 --> 00:31:01,730 [глас на компјутерот] Над блокирање ниво, над нивото на блокирање. 525 00:31:01,862 --> 00:31:03,230 [влажна експлозија] 526 00:31:05,032 --> 00:31:06,601 [постојано звучење] 527 00:31:06,735 --> 00:31:09,002 [Јохана] Добиваме максимално ниво колапс на меките ткива 528 00:31:09,136 --> 00:31:11,105 и 100% смртност. 529 00:31:11,606 --> 00:31:12,973 [електрично зуење] 530 00:31:14,776 --> 00:31:16,544 -[силен удар] -[зуењето престанува] 531 00:31:17,277 --> 00:31:19,279 -[поп музика] -[компјутерот звучи] 532 00:31:22,082 --> 00:31:23,618 [пламна аларм] 533 00:31:26,253 --> 00:31:28,422 -Ерик, мораш израснете четири. -[радио звучни сигнали] 534 00:31:29,289 --> 00:31:31,191 [Ерик] На пат е! На пат е... 535 00:31:39,233 --> 00:31:40,735 [грмење татнеж] 536 00:31:40,934 --> 00:31:42,269 [Ерик] Јебига. 537 00:31:45,673 --> 00:31:47,040 [металично штракање] 538 00:31:47,441 --> 00:31:48,442 [се потсмева] 539 00:31:49,076 --> 00:31:50,512 Ќе ти дадам малку светлина. 540 00:31:53,748 --> 00:31:54,816 Таму под. Благодарам. 541 00:31:54,948 --> 00:31:56,216 Да, те сфатив. 542 00:31:56,350 --> 00:31:58,085 [Ерик] Треба да го заменам трансдуктор. 543 00:31:58,385 --> 00:32:00,154 Лудо е да се гледа вака. 544 00:32:00,287 --> 00:32:03,625 И да се мисли на сите часови потрошивме на тоа. Се сеќавате? 545 00:32:04,592 --> 00:32:07,194 Беше потребна една година за да се заврши трансдуктор откако ќе заминете. 546 00:32:07,729 --> 00:32:10,297 Околу четири години за да го добиете ова завршен модул. 547 00:32:11,365 --> 00:32:13,333 -Напорната работа се исплати. -[се насмевнува] 548 00:32:13,467 --> 00:32:14,869 -Да, -[Ерик] Мм-хм. 549 00:32:15,002 --> 00:32:16,504 па тоа значи дека функционира, тогаш? 550 00:32:17,471 --> 00:32:18,405 А? 551 00:32:18,540 --> 00:32:20,274 Дали навистина функционира како треба? 552 00:32:20,941 --> 00:32:22,209 Доби одобрение, нели? 553 00:32:22,943 --> 00:32:26,714 Да, но што е со прагови вредности. Го сфативте сето тоа? 554 00:32:26,947 --> 00:32:28,215 Сега работи. 555 00:32:31,753 --> 00:32:33,053 [метален удар] 556 00:32:41,228 --> 00:32:42,262 [напната музика] 557 00:32:42,564 --> 00:32:45,065 -Можеш ли да го отвориш од таа страна? -Во ред. 558 00:32:45,966 --> 00:32:48,335 -[Ерик] Притисни го двапати, благодарам. -[Јохана] Да. 559 00:32:51,806 --> 00:32:53,040 [благ удар] 560 00:33:00,615 --> 00:33:02,149 [интригантна музика] 561 00:33:02,650 --> 00:33:03,685 Што по ѓаволите? 562 00:33:04,752 --> 00:33:06,386 [грмење татнеж] 563 00:33:15,897 --> 00:33:17,532 [влажно дробење] 564 00:33:19,834 --> 00:33:21,101 [Јохана] О Боже! 565 00:33:22,770 --> 00:33:24,137 Дозволете ми... 566 00:33:27,040 --> 00:33:28,576 [музиката бледо продолжува] 567 00:33:31,746 --> 00:33:34,047 [меко, влажно дробење] 568 00:33:44,826 --> 00:33:46,761 [Јохана на снимање] Откривање на непознати видови 569 00:33:46,895 --> 00:33:48,863 во Sonic Lice Module 4. 570 00:33:49,396 --> 00:33:51,900 Можно е привлечен од самиот звук. 571 00:33:52,232 --> 00:33:54,201 Изгледа организам во длабока вода. 572 00:33:54,334 --> 00:33:56,538 Абнормални нивоа на амино киселини. 573 00:33:59,541 --> 00:34:01,141 Никогаш не сум видел нешто слично. 574 00:34:01,275 --> 00:34:02,510 [влажно стискање] 575 00:34:06,179 --> 00:34:07,549 [грчи] 576 00:34:13,988 --> 00:34:15,222 Биолуминисценција? 577 00:34:15,355 --> 00:34:16,858 [Јохана] Изгледа, да. 578 00:34:17,926 --> 00:34:19,894 Но, тешко е да се одреди ако го има истото 579 00:34:20,028 --> 00:34:21,896 карактеристики како паразит. 580 00:34:22,964 --> 00:34:25,332 Во тој случај, домаќинот мора да биде огромен. 581 00:34:25,767 --> 00:34:27,635 Значи, откривте нов вид? 582 00:34:27,769 --> 00:34:28,803 [се насмевнува] 583 00:34:29,102 --> 00:34:30,605 [Ерик се насмевнува] 584 00:34:34,709 --> 00:34:35,777 Имаш некои... 585 00:34:41,916 --> 00:34:43,718 [тече вода] 586 00:34:43,885 --> 00:34:46,086 [музиката продолжува] 587 00:34:51,526 --> 00:34:52,560 [грчи] 588 00:35:02,436 --> 00:35:04,438 [интригантната музика продолжува] 589 00:35:12,145 --> 00:35:13,581 [човек] Дали ти треба помогне таму? 590 00:35:13,715 --> 00:35:15,382 [Хенриет] Не, само повлечете се. 591 00:35:16,618 --> 00:35:19,219 -[Полицаец] Тоа е исчезнатиот џет ски. -Благодарам. 592 00:35:19,520 --> 00:35:21,723 [вртење на машините] 593 00:35:21,889 --> 00:35:23,256 [нејасни разговори] 594 00:35:23,457 --> 00:35:24,993 [човек 2] Изгледа во груба форма. 595 00:35:25,359 --> 00:35:28,195 Шампион, не се приближувај премногу, врати се овде. 596 00:35:36,269 --> 00:35:38,506 [поп музика] 597 00:35:40,207 --> 00:35:42,543 [компјутерот звучи] 598 00:35:46,547 --> 00:35:48,148 Исусе, види го тоа. 599 00:35:48,281 --> 00:35:50,217 [мрачна музика] 600 00:35:53,521 --> 00:35:54,889 Треба да нурнеме, човеку. 601 00:35:57,925 --> 00:35:59,326 Ерик, морам... 602 00:36:00,494 --> 00:36:02,730 [звучен сигнал продолжува] 603 00:36:07,434 --> 00:36:09,771 [музиката се зголемува] 604 00:36:18,513 --> 00:36:20,380 [Георг] Мора да е морска трева што влегла. 605 00:36:26,420 --> 00:36:28,221 [дишење преку маска] 606 00:36:29,757 --> 00:36:30,858 [Ерик] Добро? 607 00:36:33,326 --> 00:36:34,662 Подготвен, Георг? 608 00:36:35,897 --> 00:36:36,964 [придушено прскање] 609 00:36:52,412 --> 00:36:54,982 [напната музика] 610 00:37:11,231 --> 00:37:12,667 [затегнување на јаже] 611 00:37:26,346 --> 00:37:28,015 [морничав убод] 612 00:37:36,289 --> 00:37:37,592 Зошто имавте да ги воспитам? 613 00:37:37,725 --> 00:37:40,327 Тие се јадеа, за јебига! 614 00:37:41,129 --> 00:37:42,496 Тие се во ладна соба. 615 00:37:44,632 --> 00:37:46,466 [музиката слабо избледува] 616 00:37:51,973 --> 00:37:54,374 [Хенриет] Изгледа дека е двајцата исчезнати туристи. 617 00:37:55,176 --> 00:37:56,878 Мм... [грчи] 618 00:37:57,277 --> 00:37:58,579 [воздишки] 619 00:37:59,412 --> 00:38:01,783 -Ерик, изгаснати светлата, те молам? -[вратата се затвора] 620 00:38:02,482 --> 00:38:03,718 [Кликнува на прекинувачот за светло] 621 00:38:07,354 --> 00:38:08,756 Погледнете го ова. 622 00:38:10,290 --> 00:38:11,893 [капе вода] 623 00:38:13,628 --> 00:38:16,230 -[Хенриет] Што е тоа? -[Јохана] Тоа е биолуминисценција. 624 00:38:16,363 --> 00:38:20,467 Бактерии кои реагираат на ензим и станува луминисцентен. 625 00:38:21,569 --> 00:38:23,671 - Дали сте виделе млечни мориња? -Да. 626 00:38:23,805 --> 00:38:25,506 Ова е само така. 627 00:38:28,308 --> 00:38:30,343 -Од рибникот? -Не. 628 00:38:31,012 --> 00:38:33,848 Ова мора да потекнува од животно длабоко во океанот. 629 00:38:33,981 --> 00:38:36,951 И со оваа количина на луциферин, животното мора да биде ... 630 00:38:37,350 --> 00:38:38,686 голема. 631 00:38:40,521 --> 00:38:42,723 Што може да предизвика толку високо производство? 632 00:38:43,124 --> 00:38:46,928 Многу видови произведуваат повеќе луциферин ако тие, на пример, 633 00:38:47,228 --> 00:38:50,064 се мрестат или се чувствуваат загрозени од нешто. 634 00:38:50,832 --> 00:38:53,067 [музиката постепено се интензивира] 635 00:39:00,975 --> 00:39:02,877 [прчење] 636 00:39:06,547 --> 00:39:08,549 -[вратата се затвора] -[мека музика] 637 00:39:09,951 --> 00:39:11,052 Еј, ти. 638 00:39:11,418 --> 00:39:12,753 [Јоштајн] Здраво. 639 00:39:14,421 --> 00:39:15,756 Еј! 640 00:39:16,190 --> 00:39:17,525 Како помина денес? 641 00:39:18,192 --> 00:39:19,327 Дали изгледаа среќни? 642 00:39:19,594 --> 00:39:21,394 Да, "Како помина?" е во право. 643 00:39:22,563 --> 00:39:23,698 [Хенриет] Лошо? 644 00:39:23,831 --> 00:39:25,333 [Јоштајн] Па, очигледно... 645 00:39:26,067 --> 00:39:28,769 тие сакаат да го направат проектот десет пати поголема. 646 00:39:30,171 --> 00:39:31,371 [двајцата се смеат] 647 00:39:31,505 --> 00:39:32,940 -Да? -[Хенриет] Честитки! 648 00:39:33,074 --> 00:39:35,309 [Јоштајн] Се потпишуваме на ресторан утре. 649 00:39:35,843 --> 00:39:38,012 -[се насмевнува] Фала. -[Чипкаат чашите] 650 00:39:39,146 --> 00:39:40,615 -[далечната врата се отвора] -[ѕвонење на чашата] 651 00:39:41,381 --> 00:39:43,050 - Мм! -Мм, ова е добро. 652 00:39:43,184 --> 00:39:45,720 -[Марија] Еј. -Еј! Whe-- Каде одиш со тоа? 653 00:39:46,187 --> 00:39:47,521 Ќе го фрлам во фјордот. 654 00:39:47,655 --> 00:39:49,023 [Хенриет воздивнува] Ако си ќе го украде, 655 00:39:49,156 --> 00:39:50,558 дали можеш барем да не го направиш тоа внатре пред мене? 656 00:39:50,691 --> 00:39:52,126 Мајка ти е полицаец. Мора да го украдеш 657 00:39:52,260 --> 00:39:53,694 -пред мене! [се насмевнува] -О, боже. 658 00:39:53,828 --> 00:39:55,428 Јас го знам тоа имаш двајца возрасни мажи 659 00:39:55,563 --> 00:39:56,931 долу во тој твој брод. 660 00:40:00,268 --> 00:40:02,136 По ѓаволите, изгледаш толку уморно, мамо. 661 00:40:02,637 --> 00:40:03,905 [се насмевнува] 662 00:40:04,038 --> 00:40:06,774 Не можеше ли само да ме поддржиш еднаш во некое време? 663 00:40:07,575 --> 00:40:08,976 - Жал ми е. -[воздишки] 664 00:40:09,944 --> 00:40:12,113 [драматична, напната музика] 665 00:40:14,548 --> 00:40:16,617 [механичко вртење] 666 00:40:27,561 --> 00:40:29,797 [придушено вртење] 667 00:40:37,838 --> 00:40:40,174 [металично штракање] 668 00:40:44,979 --> 00:40:46,647 [слаби прскања] 669 00:41:00,428 --> 00:41:02,462 [гласно прскање] 670 00:41:09,469 --> 00:41:11,105 [мрачна музика] 671 00:41:12,807 --> 00:41:15,009 [нејасно чкрипење] 672 00:41:34,929 --> 00:41:36,764 -[ѕвонење со висок тон] -[придушено татнеж] 673 00:41:38,532 --> 00:41:39,934 [придушено татнеж] 674 00:41:41,936 --> 00:41:43,437 -[искривено татнеж] -[експлозија] 675 00:41:43,571 --> 00:41:45,006 [здивнува] 676 00:41:45,139 --> 00:41:46,173 [издишува] 677 00:41:49,543 --> 00:41:51,145 [влажно движење] 678 00:42:02,123 --> 00:42:03,958 -[прчење] -[вреска] 679 00:42:06,160 --> 00:42:08,229 [тешко дишење] 680 00:42:14,135 --> 00:42:16,670 Заеби. О, ебате. 681 00:42:16,804 --> 00:42:19,006 [придушено прскање] 682 00:42:23,144 --> 00:42:24,545 -[меко прскање] -[жена] Да! 683 00:42:24,678 --> 00:42:26,080 - Сфативте. -[жена 2] Сега, пробај! 684 00:42:26,213 --> 00:42:28,716 -Оди напред! - [човек] О! [се смее] 685 00:42:28,849 --> 00:42:30,519 - Убаво, браво! -[сите навиваат] 686 00:42:30,651 --> 00:42:32,553 - Убаво! - [човек] Уу! 687 00:42:33,654 --> 00:42:35,689 Во ред, изгледа и таа го има. 688 00:42:37,825 --> 00:42:40,294 [морничав татнеж] 689 00:42:41,796 --> 00:42:44,365 Во ред, Вигдис, сега ти е редот. 690 00:42:44,533 --> 00:42:45,566 [поп музика на звучници] 691 00:42:45,766 --> 00:42:47,101 Дали сте подготвени? 692 00:42:50,938 --> 00:42:53,407 Сири те фати. Не заборавајте да го свиткате колкот. 693 00:42:53,542 --> 00:42:55,176 -Ајде Вигдис! -[сите навиваат] 694 00:42:55,342 --> 00:42:57,311 -[жена] Го имаш ова, го добивте ова. - [човек] Го имаш ова! 695 00:42:57,445 --> 00:42:59,914 [луѓето навиваат] Вигдис, Вигдис, Вигдис! 696 00:43:07,588 --> 00:43:09,623 [напната музика] 697 00:43:11,992 --> 00:43:14,328 [придушено се бори] 698 00:43:15,262 --> 00:43:17,131 [галебите квичат] 699 00:43:21,102 --> 00:43:22,970 -[морничав татнеж] -[силно прскање] 700 00:43:24,338 --> 00:43:25,372 Вигдис! 701 00:43:28,642 --> 00:43:29,743 [морничав татнеж] 702 00:43:30,077 --> 00:43:31,580 -[гласно прскање] -[сите врескаат] 703 00:43:31,946 --> 00:43:34,014 [галебите квичат] 704 00:43:36,350 --> 00:43:38,385 [звучен сигнал на уредот] 705 00:43:41,088 --> 00:43:43,090 [придушено вртење со висок тон] 706 00:43:51,398 --> 00:43:52,867 [длабоко татнеж] 707 00:43:56,904 --> 00:43:58,806 [галебите квичат] 708 00:43:59,306 --> 00:44:00,542 [музиката избледува] 709 00:44:00,674 --> 00:44:02,176 [постојано татнеж] 710 00:44:14,421 --> 00:44:15,590 [мрачна музика] 711 00:44:15,990 --> 00:44:18,325 [Јохана] Колку години имаше кога се случи тоа нешто? 712 00:44:18,959 --> 00:44:22,229 Мм, можеби имав десет или 11 години. 713 00:44:22,363 --> 00:44:23,397 Да? 714 00:44:23,731 --> 00:44:25,699 Имаше густа магла насекаде. 715 00:44:26,500 --> 00:44:29,504 И одеднаш беше како целиот фјорд беше некако... 716 00:44:29,638 --> 00:44:30,871 вриење. 717 00:44:31,606 --> 00:44:33,240 [шушкање] 718 00:44:35,610 --> 00:44:37,912 Тогаш се појави џиновска сенка. 719 00:44:40,047 --> 00:44:41,949 И тогаш едноставно исчезна. 720 00:44:47,556 --> 00:44:50,024 -[придушена поп музика] -[дожд тивко паѓа] 721 00:44:58,299 --> 00:44:59,433 [чукање на моторот] 722 00:44:59,568 --> 00:45:02,169 Ајде да застанеме тука. Нема потреба да одиме поблиску. 723 00:45:03,771 --> 00:45:07,007 -Каде е? -Види ја таа жолта бова со светлината? 724 00:45:07,141 --> 00:45:09,376 -Токму таму. -Имаш опрема за нуркање? 725 00:45:09,743 --> 00:45:11,045 - Кој, јас? -Да! 726 00:45:11,312 --> 00:45:13,113 [човек] Не, ја немам мојата опрема за нуркање. 727 00:45:13,447 --> 00:45:16,016 -Дали се шегуваш со мене? -Не, зошто да го имам? 728 00:45:16,150 --> 00:45:17,918 Тоа го напиша во разговорот, би го донел вашиот 729 00:45:18,052 --> 00:45:19,853 - опрема. -Заборавив. 730 00:45:20,287 --> 00:45:22,056 -[нејасен дијалог со грофтање] - Можеш ли само да застанеш? 731 00:45:22,189 --> 00:45:24,091 [поп музиката продолжува] 732 00:45:29,631 --> 00:45:30,864 [сирена плаче] 733 00:45:31,065 --> 00:45:33,434 -Дали е таа таму? -Да, жолтиот. 734 00:45:34,468 --> 00:45:35,869 [напната музика] 735 00:45:36,003 --> 00:45:37,338 [благ звучен сигнал] 736 00:45:50,985 --> 00:45:52,920 [мувите зујат] 737 00:45:54,955 --> 00:45:56,423 [воздишки] 738 00:45:58,892 --> 00:46:00,361 [морничав убод] 739 00:46:02,463 --> 00:46:03,864 [грчи] 740 00:46:04,031 --> 00:46:05,933 Дали некој виде што се случи? 741 00:46:11,839 --> 00:46:13,841 [морничав убод] 742 00:46:20,715 --> 00:46:22,449 [музиката се зголемува, а потоа запира] 743 00:46:22,584 --> 00:46:23,784 [вртење на лентата] 744 00:46:24,218 --> 00:46:25,953 [интервјутер] Олав, можеш ли да кажеш јас колку беше голем? 745 00:46:26,153 --> 00:46:29,823 Не, не сакам да одговорам на тоа, бидејќи не сум точно сигурен. 746 00:46:29,957 --> 00:46:31,325 Но, тоа беше најмалку 200 метри, 747 00:46:31,458 --> 00:46:33,427 дадете или земете неколку. Сигурен сум во тоа. 748 00:46:33,927 --> 00:46:36,063 -[интервјутер] Навистина беше толку големо? -[млад Олав] Да. 749 00:46:36,397 --> 00:46:38,866 И потоа, некои морски пории дојде таму. 750 00:46:38,999 --> 00:46:42,303 И тие скокаа насекаде и беа целосно исплашени. 751 00:46:42,671 --> 00:46:45,472 Едноставно не ми се допадна, ме направи да се чувствувам чудно. 752 00:46:45,674 --> 00:46:46,974 [интервјуер] Така што велиш тие беа... 753 00:46:47,107 --> 00:46:48,809 [човек] Не можам да нуркам во ова. 754 00:46:50,411 --> 00:46:51,812 -[млад Олав] Да. - [човек] сериозно мислам 755 00:46:51,945 --> 00:46:52,980 има глувци во тој костум. 756 00:46:53,113 --> 00:46:54,381 [Марија воздивнува] 757 00:46:54,582 --> 00:46:56,116 [младиот Олав продолжува нејасно на видео] 758 00:46:56,250 --> 00:46:58,520 -[Кликнувања на магнетофон] -Тоа се случувало и порано. 759 00:46:58,720 --> 00:47:01,155 Риба, исплашена на земјата. 760 00:47:02,189 --> 00:47:03,857 -Еј! -[Олав] Здраво. 761 00:47:04,759 --> 00:47:06,026 Дојди со мене. 762 00:47:06,695 --> 00:47:09,263 што правиш? Источни момчиња, а? 763 00:47:09,396 --> 00:47:12,032 Да, Като и Халвард, ова е Олав. 764 00:47:20,809 --> 00:47:22,076 [Олав воздивнува] 765 00:47:23,712 --> 00:47:25,145 Што ви треба момци? 766 00:47:25,780 --> 00:47:27,515 [вртење на моторот] 767 00:47:29,116 --> 00:47:30,351 [мрачна музика] 768 00:47:34,121 --> 00:47:36,023 [придушен прстен со висок тон] 769 00:47:38,392 --> 00:47:40,194 [вртење на моторот] 770 00:47:41,629 --> 00:47:43,030 [вреска] 771 00:47:50,471 --> 00:47:52,206 [придушено режење] 772 00:47:53,641 --> 00:47:55,376 [морничав убод] 773 00:47:55,844 --> 00:47:57,277 [влажно лизгање] 774 00:47:58,145 --> 00:48:00,347 [ѕвонење со висок тон] 775 00:48:04,918 --> 00:48:06,153 [кликне] 776 00:48:12,226 --> 00:48:14,294 [глас на компјутер] Над ниво на блокирање. 777 00:48:14,662 --> 00:48:16,263 Над ниво на блокирање. 778 00:48:17,766 --> 00:48:19,400 Над блокирање-- 779 00:48:24,405 --> 00:48:25,874 Мене ми звучи нормално. 780 00:48:26,006 --> 00:48:28,976 Да, освен што беше снимен на 1300 метри од тука. 781 00:48:38,553 --> 00:48:40,320 -Не. Тоа не може да биде точно. -[Јохана] Да. Да! 782 00:48:40,454 --> 00:48:42,990 Фреквенцијата оди до крај до дното на фјордот. 783 00:48:45,359 --> 00:48:46,561 Се погрижив да поставам блокаторите. 784 00:48:46,694 --> 00:48:48,228 Потоа блокаторите не работат, Ерик! 785 00:48:48,362 --> 00:48:49,798 -Не, знам дека работат. -Не е безбедно. 786 00:48:49,930 --> 00:48:51,965 Нешто не е во ред со Sonic Lice, во ред? 787 00:48:52,099 --> 00:48:53,434 Дневниците не се собираат. 788 00:49:00,842 --> 00:49:03,545 Не можевме да успееме или безбедно, нели? 789 00:49:03,711 --> 00:49:05,279 Затоа што никогаш не било безбедно. 790 00:49:09,383 --> 00:49:10,819 [музиката се засилува] 791 00:49:10,951 --> 00:49:12,186 [воздишки] 792 00:49:14,889 --> 00:49:16,123 -[Ерик] Разбуди се! -[Џорг громори] 793 00:49:16,256 --> 00:49:19,159 Што? Еј, што правиш, човеку? 794 00:49:20,160 --> 00:49:21,529 Ми треба дневникот во живо да провери нешто. 795 00:49:21,663 --> 00:49:23,565 -[Георг] Провери што, Ерик? -[компјутерот звучи] 796 00:49:23,765 --> 00:49:25,900 Помогни ми. Треба да ги проверам блокаторите. 797 00:49:26,033 --> 00:49:27,434 Се е во ред. Но, ќе ве известам 798 00:49:27,569 --> 00:49:29,102 ако има нешто ненормално, во ред? 799 00:49:29,236 --> 00:49:30,738 [зуењето на мобилниот телефон] 800 00:49:32,740 --> 00:49:34,308 [Ерик] Дали му кажавте на Георг да се исклучи 801 00:49:34,441 --> 00:49:36,276 блокаторите на Sonic Lice? 802 00:49:37,478 --> 00:49:39,547 -Колку време има ова се случува? -[чисти грлото] 803 00:49:40,280 --> 00:49:42,216 -Јоштајн? -Ајде да се смириме, во ред? 804 00:49:42,349 --> 00:49:43,952 Ова може да се заебе целиот фјорд. 805 00:49:44,084 --> 00:49:45,385 [Јоштајн] Дали Јохана го кажа тоа? 806 00:49:45,520 --> 00:49:46,788 Јохана штотуку е се обидува да не исплаши. 807 00:49:46,921 --> 00:49:48,155 Ми треба беспрекорен лосос 808 00:49:48,288 --> 00:49:49,958 додека инвеститорите се тука. 809 00:49:51,626 --> 00:49:54,294 Тоа е само за неколку дена, тогаш ќе го прилагодиме назад. 810 00:49:54,428 --> 00:49:57,064 Сега потпишуваме. Вие сте за да станеш многу богат, Ерик. 811 00:49:57,197 --> 00:50:00,267 [се потсмева] Ќе го затворат сето ова срање, го знаеш тоа, нели? 812 00:50:00,935 --> 00:50:03,170 Ќе излезам таму штом ќе завршам овде. 813 00:50:03,571 --> 00:50:06,774 Во ред? Б-- Но сега имам да одам, па ја спуштам слушалката. 814 00:50:06,908 --> 00:50:08,141 [звучни сигнали на телефонот] 815 00:50:14,481 --> 00:50:15,650 [брмови] 816 00:50:16,049 --> 00:50:17,384 [драматична музика] 817 00:50:20,187 --> 00:50:21,421 [Јоштајн] Извини за тоа. 818 00:50:21,556 --> 00:50:24,458 Мојата сопруга... таа е полицаец. 819 00:50:24,592 --> 00:50:26,694 [жена] Сè изгледа одлично, Јостејн. 820 00:50:26,828 --> 00:50:29,697 Ние би сакале да ви се придружиме на ова патување. 821 00:50:30,464 --> 00:50:32,366 [се насмевнува] Неверојатно. 822 00:50:33,100 --> 00:50:35,168 [се насмевнува] Неверојатно. 823 00:50:35,937 --> 00:50:37,437 [воздишки] Шампањ? 824 00:50:38,506 --> 00:50:40,340 Тоа е многу посебен Grand Cru 825 00:50:40,474 --> 00:50:43,310 што сум го зачувал за многу посебна пригода. 826 00:50:43,611 --> 00:50:44,846 [здив] 827 00:50:45,045 --> 00:50:47,180 -[се крши стакло] -[вреска] 828 00:50:50,083 --> 00:50:52,319 [жените врескаат] 829 00:50:55,723 --> 00:50:57,792 [пишување] 830 00:51:03,463 --> 00:51:05,399 [компјутерот звучи] 831 00:51:08,870 --> 00:51:10,337 [компјутерски ѕвончиња] 832 00:51:12,272 --> 00:51:14,474 [напната музика] 833 00:51:17,912 --> 00:51:19,313 [Јохана] Погледнете го ова! 834 00:51:20,715 --> 00:51:22,416 [компјутерот звучи] 835 00:51:27,120 --> 00:51:28,990 Не е само лососот сте излажале. 836 00:51:29,557 --> 00:51:33,393 Ако она што го најдовме беше паразит, дали знаеш што подразбира тоа? 837 00:51:37,732 --> 00:51:40,500 Или не си калибрирал таа твоја опрема... 838 00:51:41,501 --> 00:51:43,370 ...или тоа е чудовиште лосос. 839 00:51:43,805 --> 00:51:44,906 [Јохана] Ерик... 840 00:51:46,173 --> 00:51:48,408 -Се исклучуваме Sonic Lice, Георг. -[Јохана] Да. 841 00:51:48,543 --> 00:51:51,512 Не, додека Џостајн не е тука. 842 00:51:52,145 --> 00:51:53,681 [музиката се зголемува] 843 00:51:58,720 --> 00:52:00,054 [вртење на моторот] 844 00:52:01,188 --> 00:52:03,290 Можете ли да се спакувате? Ја затвораме плажата. 845 00:52:03,423 --> 00:52:05,392 [човек] Добро, момци, надвор од вода, ајде сега. 846 00:52:05,526 --> 00:52:07,327 [Хенриет] Можеш ли да добиеш децата надвор од вода? 847 00:52:08,029 --> 00:52:11,733 - Добро, момци, слушајте, бродот ќе биде тука многу наскоро. -[нејасно расправија] 848 00:52:11,899 --> 00:52:15,103 Сите ќе чекаме можеби уште десет или 15 минути, 849 00:52:15,235 --> 00:52:17,605 и се ќе биде во ред. Во ред? 850 00:52:17,739 --> 00:52:20,041 Еј, што има? Дали ви недостасува брод? 851 00:52:20,440 --> 00:52:22,142 [воздишки] Требаше бил тука пред многу години. 852 00:52:22,275 --> 00:52:25,013 -Да? Колку долго? - Премногу долго. 853 00:52:25,245 --> 00:52:27,615 [Като] Каде е таа хауба? Еве го. 854 00:52:28,516 --> 00:52:30,018 [Халвард] Като, дали си подготвен? 855 00:52:30,250 --> 00:52:31,786 [стенка и воздишки] 856 00:52:32,419 --> 00:52:33,621 -[Като] Внимателно, во ред? -[Марија] Вие момци, 857 00:52:33,755 --> 00:52:34,889 - молчи! -[Халвард] Јас сум внимателен. 858 00:52:35,623 --> 00:52:37,692 [брзајќи чекори се приближуваат] 859 00:52:39,594 --> 00:52:40,728 Што се случува овде? 860 00:52:40,862 --> 00:52:42,462 Таа сака за да го исклучите Sonic Lice. 861 00:52:43,031 --> 00:52:44,632 Ах, таа нема моќта да го направи тоа. 862 00:52:44,766 --> 00:52:46,466 Само те молам слушај ме, Џостајн, во ред? 863 00:52:46,601 --> 00:52:48,168 Тоа не влијае само лососот. 864 00:52:48,301 --> 00:52:50,071 Ова влијае целиот фјорд. 865 00:52:50,203 --> 00:52:51,506 Сè до дното. 866 00:52:51,639 --> 00:52:53,074 Дали ми држите предавања за Согнефјорд? 867 00:52:53,206 --> 00:52:54,274 Јостејн... 868 00:52:54,642 --> 00:52:56,243 -[морничава музика] -[воздишки] 869 00:52:56,376 --> 00:52:58,378 Мора да го исклучиме, добро? 870 00:53:02,083 --> 00:53:03,618 Потоа контактирајте со Безбедност на храна! 871 00:53:04,217 --> 00:53:05,887 Ништо не исклучуваме. 872 00:53:06,087 --> 00:53:07,320 [елек со капки] 873 00:53:14,494 --> 00:53:16,296 Георг, седни. 874 00:53:19,167 --> 00:53:20,935 [Марија] Добро, те молам, биди внимателен. 875 00:53:24,271 --> 00:53:26,373 [напната музика] 876 00:53:38,218 --> 00:53:41,221 [клокотење на вода] 877 00:53:47,260 --> 00:53:49,329 [движење на водата на растојание] 878 00:53:53,835 --> 00:53:55,570 [морничав убод] 879 00:54:08,315 --> 00:54:09,684 [тук] 880 00:54:16,758 --> 00:54:18,192 -[тип] -[придушено грофтање] 881 00:54:18,325 --> 00:54:19,560 [компјутерот звучи] 882 00:54:22,496 --> 00:54:24,932 Хм, модулот три е офлајн. 883 00:54:25,066 --> 00:54:26,768 [чукање на тастатурата] 884 00:54:28,301 --> 00:54:30,938 -[тешко дишење] -[Марија] Като, дали го направи тоа? 885 00:54:31,072 --> 00:54:33,574 -Да, помогни ми да станам момци. -[Марија] Да. 886 00:54:33,908 --> 00:54:36,376 Заеби! Има нешто таму долу. Помогни ми да станам! 887 00:54:36,511 --> 00:54:38,079 -[Марија громори] -[Като вреска] 888 00:54:38,212 --> 00:54:41,015 -[Халвард] Като, немој... Не дозволувај да си оди! -[Като вреска] 889 00:54:41,149 --> 00:54:44,484 -[Марија и Каро врескаат] -[Халвард] Като, што е се случува? Като, не! 890 00:54:47,188 --> 00:54:49,857 -[Марија липа] - Като! Като! 891 00:54:50,558 --> 00:54:53,127 Помош! Помош! 892 00:54:53,393 --> 00:54:55,428 [компјутерот звучи] 893 00:54:57,865 --> 00:55:00,001 Има некој на најоддалечените пенкала. 894 00:55:06,941 --> 00:55:08,743 Марија? Заеби! 895 00:55:09,243 --> 00:55:11,679 [напната музика] 896 00:55:13,781 --> 00:55:16,050 -[компјутерот звучи] -[чукање на тастатурата] 897 00:55:16,651 --> 00:55:18,820 [длабоко татнеж] 898 00:55:18,953 --> 00:55:21,388 [алармен плач] 899 00:55:22,557 --> 00:55:23,991 Георг, исклучи го. 900 00:55:24,792 --> 00:55:27,528 Тие се сериски поврзани. Не е можно! 901 00:55:27,662 --> 00:55:29,730 Не можам да се поврзам со ниту еден од нив! 902 00:55:30,064 --> 00:55:31,599 [напната музика продолжува] 903 00:55:31,799 --> 00:55:33,568 [Марија липа] Тато! 904 00:55:35,069 --> 00:55:36,938 -Што правиш душо? -[Марија плаче] 905 00:55:37,071 --> 00:55:39,574 -[Јоштајн] А? -Тој само исчезна, тато! 906 00:55:39,707 --> 00:55:41,374 Мора да одиме таму долу. 907 00:55:41,843 --> 00:55:43,978 -Мораме да слеземе, те молам! -[кашлање] 908 00:55:44,111 --> 00:55:45,445 [превртување] 909 00:55:45,947 --> 00:55:47,414 -Добро си? -[силен удар] 910 00:55:47,582 --> 00:55:49,517 [Холвард вреска] 911 00:55:52,220 --> 00:55:55,089 -Внеси ги внатре! -[Ерик] Ајде да одиме момци. Ајде внатре! 912 00:55:55,488 --> 00:55:56,958 И ти, Јохане! Ајде да одиме. 913 00:55:58,292 --> 00:56:00,962 - Марија, ајде! Ајде, да одиме. -Влези внатре! Во, внатре! 914 00:56:02,063 --> 00:56:03,931 [прскање вода] 915 00:56:05,465 --> 00:56:06,701 [воздишки] 916 00:56:09,837 --> 00:56:11,806 -Јостајн, мора да се пуштиш. Оди, оди! -Д-- Да, да. 917 00:56:15,509 --> 00:56:17,578 [музиката избледува] 918 00:56:19,146 --> 00:56:21,515 [дува ветер] 919 00:56:22,415 --> 00:56:24,151 [далечно режење] 920 00:56:27,655 --> 00:56:29,957 -[прскање со вода] -[Јохана вдишува] 921 00:56:30,658 --> 00:56:32,392 [далечно режење] 922 00:56:33,194 --> 00:56:35,062 [придушени удари и татнеж] 923 00:56:36,197 --> 00:56:37,965 [застрашувачка музика] 924 00:56:38,232 --> 00:56:40,467 [алармен плач] 925 00:56:41,501 --> 00:56:42,970 [глас на компјутерот] Аларм за прицврстување. 926 00:56:47,141 --> 00:56:49,810 -Сидро аларм. -О, што по ѓаволите. 927 00:57:03,758 --> 00:57:05,860 [музиката продолжува] 928 00:57:11,098 --> 00:57:13,034 [длабоко далечно режење] 929 00:57:16,737 --> 00:57:18,906 [музиката се зголемува] 930 00:57:23,611 --> 00:57:25,146 [суштество ржење] 931 00:57:26,013 --> 00:57:27,848 [задишување] 932 00:57:31,385 --> 00:57:33,187 [суштество гужва] 933 00:57:37,291 --> 00:57:39,794 [длабоки вдишувања] 934 00:57:40,895 --> 00:57:42,863 [Јохана дише треперливо] 935 00:57:45,299 --> 00:57:47,001 [суштество гужва] 936 00:57:47,635 --> 00:57:49,904 [мокро, движење на грчевито] 937 00:58:02,283 --> 00:58:04,885 [нелесна музика] 938 00:58:06,354 --> 00:58:08,556 [задишување] 939 00:58:13,327 --> 00:58:15,262 [компјутерот звучи] 940 00:58:25,940 --> 00:58:28,075 Момци, тоа е огромно. [задишување] 941 00:58:28,576 --> 00:58:30,044 [Јоштајн] Што кур беше тоа? 942 00:58:30,344 --> 00:58:32,613 [Јохана] Мораме да бидеме целосно тивки. 943 00:58:33,981 --> 00:58:35,549 -[метален удар] -[здишува] 944 00:58:38,352 --> 00:58:40,121 [крчење на подот] 945 00:58:46,660 --> 00:58:48,262 [слабо ржење] 946 00:58:49,830 --> 00:58:51,632 [Марија] Јохане, што е тоа? 947 00:58:52,733 --> 00:58:54,135 [Јохана] Паразити. 948 00:58:58,172 --> 00:59:00,141 [слабо ржење] 949 00:59:06,515 --> 00:59:08,249 -[тип] -[и двајцата дишат] 950 00:59:08,517 --> 00:59:10,651 [ѕвечење со висок тон] 951 00:59:12,753 --> 00:59:14,722 [избезумено скитање на стакло] 952 00:59:16,624 --> 00:59:18,893 Ајде, Марија, да одиме. 953 00:59:22,263 --> 00:59:23,831 [брмови] 954 00:59:32,006 --> 00:59:33,508 [благи избезумени удари] 955 00:59:33,641 --> 00:59:35,576 [молчење] 956 00:59:37,578 --> 00:59:39,747 [избезумено скитање] 957 00:59:40,281 --> 00:59:42,283 [дише треперливо] 958 00:59:45,453 --> 00:59:47,154 [хеви металик удар] 959 00:59:50,891 --> 00:59:53,427 [избезумено скитање] 960 00:59:54,028 --> 00:59:55,696 [Јоштајн] Марија, биди блиску до мене. 961 00:59:58,567 --> 00:59:59,967 [здив] 962 01:00:05,339 --> 01:00:06,774 [длабоко татнеж] 963 01:00:10,512 --> 01:00:12,379 [алармен плач] 964 01:00:12,947 --> 01:00:14,248 [Георг] Што по ѓаволите? 965 01:00:14,381 --> 01:00:15,783 [чукање на тастатурата] 966 01:00:15,916 --> 01:00:18,185 Целата платформа се движи. Тоа не би требало да биде возможно. 967 01:00:18,319 --> 01:00:19,753 Едноставно нема шанси! 968 01:00:22,223 --> 01:00:24,725 - Марија, дојди овде! - Пушти ја! Стоп! 969 01:00:26,193 --> 01:00:27,928 [застрашувачки татнеж] 970 01:00:28,462 --> 01:00:30,364 [избезумено скитање] 971 01:00:30,798 --> 01:00:32,199 [Пречењето нагло престанува] 972 01:00:33,834 --> 01:00:36,303 [музички градби] 973 01:00:38,672 --> 01:00:40,207 -[сите вдишувања] -[тип] 974 01:00:42,743 --> 01:00:44,211 [задишување] 975 01:00:44,678 --> 01:00:46,247 [се тресна вратата] 976 01:00:51,385 --> 01:00:53,087 [длабоко татнеж] 977 01:00:56,490 --> 01:00:58,092 [плаче] 978 01:00:58,325 --> 01:01:00,794 -[грчење додека газите] -[влажно крцкање] 979 01:01:02,564 --> 01:01:04,832 -[Јостин] Дојди овде. -Оди, оди. 980 01:01:05,232 --> 01:01:06,433 Оди, оди сега. 981 01:01:13,642 --> 01:01:15,743 [тешко дишење] 982 01:01:16,645 --> 01:01:18,312 [гласен удар] 983 01:01:18,445 --> 01:01:20,381 [алармен плач] 984 01:01:20,881 --> 01:01:22,183 Ебати ова! 985 01:01:22,683 --> 01:01:23,951 [брзи удари] 986 01:01:31,458 --> 01:01:33,394 [напната музика] 987 01:01:37,698 --> 01:01:39,934 [алармен плач] 988 01:01:52,179 --> 01:01:54,481 -[тешка несреќа] -[сите грофтања] 989 01:01:56,784 --> 01:01:58,819 [морничава музика] 990 01:02:01,855 --> 01:02:03,090 Не! 991 01:02:04,358 --> 01:02:06,293 [плачење] 992 01:02:07,294 --> 01:02:10,231 -[вреска] -[Јоштајн] Не, Марија! 993 01:02:10,364 --> 01:02:12,066 Марија! 994 01:02:13,968 --> 01:02:15,502 [напната музика] 995 01:02:20,441 --> 01:02:21,809 [гласен удар] 996 01:02:29,817 --> 01:02:31,785 [мокро, движење на грчевито] 997 01:02:36,457 --> 01:02:38,792 -[музички градби] -[влажно движење со грчеви] 998 01:02:38,926 --> 01:02:40,528 [Јохана задишан] 999 01:02:40,695 --> 01:02:41,996 [Ерик] Јохане! 1000 01:02:43,464 --> 01:02:45,032 [грчи] 1001 01:02:46,967 --> 01:02:48,936 Марија! 1002 01:02:52,006 --> 01:02:53,440 [дише тешко] 1003 01:02:57,211 --> 01:02:58,312 О! 1004 01:02:59,547 --> 01:03:01,549 [мокро, движење на грчевито] 1005 01:03:04,485 --> 01:03:05,520 [грчи] 1006 01:03:07,221 --> 01:03:08,989 [грчи] 1007 01:03:09,624 --> 01:03:12,092 [Марија вреска] 1008 01:03:12,226 --> 01:03:13,927 -[Хостајн громори] -[влажен удар] 1009 01:03:15,664 --> 01:03:17,865 [Марија и Јостејн врескаат] 1010 01:03:21,468 --> 01:03:23,337 [Марија] Тато! Не! 1011 01:03:24,506 --> 01:03:26,240 [вреска] 1012 01:03:28,743 --> 01:03:30,411 [дише тешко] 1013 01:03:31,546 --> 01:03:33,814 [задишување и грофтање] 1014 01:03:39,887 --> 01:03:42,156 [суштество гужва] 1015 01:03:50,297 --> 01:03:52,667 [мокро, движење на грчевито] 1016 01:03:52,833 --> 01:03:55,035 [Јохана задишан] 1017 01:03:58,439 --> 01:04:00,107 [проветрување штракаат] 1018 01:04:04,044 --> 01:04:05,946 [задишување] 1019 01:04:13,987 --> 01:04:15,489 [избезумено скитање] 1020 01:04:16,791 --> 01:04:18,859 [Јохана плаче] 1021 01:04:21,295 --> 01:04:23,497 [мокро, движење на грчевито] 1022 01:04:28,636 --> 01:04:30,805 [музиката продолжува] 1023 01:04:31,038 --> 01:04:33,508 [грчење] 1024 01:04:33,775 --> 01:04:35,275 [вика] 1025 01:04:37,812 --> 01:04:39,213 -[музиката избледува] -[грчи] 1026 01:04:39,480 --> 01:04:41,415 [здивнува за воздух] 1027 01:04:42,883 --> 01:04:44,586 [грчи] 1028 01:04:44,719 --> 01:04:46,453 [задишување] 1029 01:04:46,621 --> 01:04:48,222 [застрашувачка музика] 1030 01:05:00,033 --> 01:05:01,268 [Георг мрмори] 1031 01:05:02,970 --> 01:05:04,672 Еј! Еј! Еј! 1032 01:05:04,806 --> 01:05:06,039 Еј ти, еј ти! 1033 01:05:11,880 --> 01:05:13,548 [здишување] 1034 01:05:15,182 --> 01:05:17,017 [ѕиркање со висок тон] 1035 01:05:22,824 --> 01:05:24,958 [избезумено скитање] 1036 01:05:37,438 --> 01:05:39,507 -[крепки со висок тон] -[Џорг громори] 1037 01:05:42,209 --> 01:05:44,411 [суштество што чкрипи] 1038 01:05:48,115 --> 01:05:49,684 [меко режење] 1039 01:05:50,685 --> 01:05:52,152 [шкрипење со висок тон] 1040 01:05:52,352 --> 01:05:54,087 [плачење] 1041 01:05:54,789 --> 01:05:56,524 [вреска] 1042 01:05:58,091 --> 01:06:00,160 Помогни ми! Помош-- [грчи] 1043 01:06:05,733 --> 01:06:07,968 [вреска] Помош! 1044 01:06:08,302 --> 01:06:10,204 [придушено врескање] 1045 01:06:10,638 --> 01:06:12,272 -[ечи од врескање] -[музиката избледува] 1046 01:06:12,406 --> 01:06:14,441 [Јохана полека дише] 1047 01:06:14,676 --> 01:06:16,443 [капе вода] 1048 01:06:18,178 --> 01:06:19,413 [воздишки] 1049 01:06:24,318 --> 01:06:26,253 [далечно штракање] 1050 01:06:27,154 --> 01:06:29,423 [меко влажно, движење на грчевито] 1051 01:06:30,825 --> 01:06:32,359 [морничава музика] 1052 01:06:35,864 --> 01:06:38,298 [мокро, движење на грчевито] 1053 01:06:52,814 --> 01:06:54,181 [стенка] 1054 01:07:05,192 --> 01:07:06,895 [музичка зграда] 1055 01:07:07,094 --> 01:07:08,328 [стенка] 1056 01:07:15,202 --> 01:07:16,738 [задишување] 1057 01:07:22,877 --> 01:07:24,646 [мокро, движење на грчевито] 1058 01:07:32,052 --> 01:07:33,721 [музиката продолжува] 1059 01:07:42,362 --> 01:07:44,298 [дише треперливо] 1060 01:07:55,242 --> 01:07:56,978 [музиката станува напната] 1061 01:07:57,210 --> 01:07:58,813 [електронска музика на звучници] 1062 01:07:59,246 --> 01:08:00,782 [сирена плаче] 1063 01:08:07,254 --> 01:08:08,790 [Хенриет] Еј! 1064 01:08:11,926 --> 01:08:13,728 [морничав убод] 1065 01:08:16,798 --> 01:08:18,900 [напната музика] 1066 01:08:19,099 --> 01:08:20,802 [дише треперливо] 1067 01:08:36,283 --> 01:08:37,885 [задишување] 1068 01:08:41,154 --> 01:08:42,690 [мрмори нејасно] 1069 01:08:53,400 --> 01:08:54,636 [благ удар од секира] 1070 01:08:56,938 --> 01:08:58,706 [влажни движења со стискање] 1071 01:09:06,781 --> 01:09:08,816 [музички градби] 1072 01:09:10,852 --> 01:09:12,687 [повлечете го кабелот навлечен] 1073 01:09:12,887 --> 01:09:15,322 [вртење на моторот] 1074 01:09:16,024 --> 01:09:17,892 [мокро, движење на грчевито] 1075 01:09:21,829 --> 01:09:23,296 [двајцата грофтаат] 1076 01:09:24,164 --> 01:09:26,466 [Ерик] Оди, оди! Оди, оди! 1077 01:09:29,236 --> 01:09:31,906 -[ стенкање] -[напната музика] 1078 01:09:39,080 --> 01:09:41,481 [суштество ржи] 1079 01:09:44,552 --> 01:09:46,954 [мека мистична музика] 1080 01:10:03,571 --> 01:10:05,472 [далечен метален удар] 1081 01:10:06,007 --> 01:10:07,474 [Марија липа] 1082 01:10:09,309 --> 01:10:10,511 Марија. 1083 01:10:10,912 --> 01:10:11,946 [воздишки] 1084 01:10:15,650 --> 01:10:16,884 Тато! 1085 01:10:17,085 --> 01:10:19,252 [застрашувачка музика] 1086 01:10:20,521 --> 01:10:21,756 [Јоштајн] Сега сум тука. 1087 01:10:23,390 --> 01:10:25,526 [се смее] 1088 01:10:27,327 --> 01:10:29,362 [Хостајн воздивнува] 1089 01:10:30,098 --> 01:10:31,833 [двајцата грофтаат] 1090 01:10:38,305 --> 01:10:39,941 - Тато... -Да? 1091 01:10:40,240 --> 01:10:41,976 -Мораме да скокнеме. -А? 1092 01:10:44,178 --> 01:10:47,081 Во ред. Во ред. Во ред. 1093 01:10:47,215 --> 01:10:48,649 -Во ред. -Во ред. 1094 01:10:52,520 --> 01:10:54,421 [придушено прскање] 1095 01:10:56,224 --> 01:10:57,892 [придушени пискотници со висок тон] 1096 01:11:05,767 --> 01:11:06,801 Тато! 1097 01:11:07,535 --> 01:11:09,771 [здивнува за воздух] 1098 01:11:10,037 --> 01:11:11,471 [Јоштајн] Марија! 1099 01:11:14,609 --> 01:11:16,844 О, Марија, ох, душо. 1100 01:11:18,146 --> 01:11:19,680 Марија, Марија... 1101 01:11:20,347 --> 01:11:22,415 [гласно режење] 1102 01:11:24,552 --> 01:11:26,286 [музиката продолжува] 1103 01:11:26,419 --> 01:11:30,057 Мила, пливај! Пливај! Пливај! Пливај! 1104 01:11:30,191 --> 01:11:33,227 - Пливај, душо! Пливаат - Но - Чекај, чекај! Тато! 1105 01:11:33,861 --> 01:11:35,530 - Пливај, душо! - Тато! Не, тато! 1106 01:11:35,663 --> 01:11:37,732 - Те молам, тато! -Пливај! Пливај! 1107 01:11:37,865 --> 01:11:40,467 -[Хостајн громори] -Тато! 1108 01:11:41,301 --> 01:11:43,370 -Еј! -[грчење] 1109 01:11:45,206 --> 01:11:47,575 Тато! [плаче] 1110 01:11:52,113 --> 01:11:55,516 [придушено] Не! 1111 01:11:56,551 --> 01:11:58,553 [оперска музика на звучници] 1112 01:12:12,633 --> 01:12:14,569 [притискање на стаклото] 1113 01:12:15,102 --> 01:12:16,503 [стаклото се крши] 1114 01:12:16,637 --> 01:12:17,939 [влека вода] 1115 01:12:20,942 --> 01:12:22,475 [гласен удар] 1116 01:12:31,686 --> 01:12:33,855 [глас на компјутер] Намалете го интензитетот на Sonic Lice. 1117 01:12:34,088 --> 01:12:35,990 Георг, каде си? Ми требаш овде! 1118 01:12:36,123 --> 01:12:38,826 -Внимавај, Ерик! -[Глас на компјутерот] Намалете го интензитетот на Sonic Lice. 1119 01:12:40,261 --> 01:12:42,230 -Намалете ги звучните вошки-- -[Јохана вреска] 1120 01:12:42,897 --> 01:12:45,066 -[исклучување на струја] -[музиката избледува] 1121 01:12:45,199 --> 01:12:46,734 [машки глас на видео] Запознајте го Sonic Lice, 1122 01:12:46,868 --> 01:12:48,836 нашето револуционерно решение 1123 01:12:48,970 --> 01:12:51,839 [искривен глас] за поздраво индустријата за лосос. 1124 01:12:58,079 --> 01:12:59,580 [мека замислена музика] 1125 01:13:18,699 --> 01:13:19,934 [далечен удар] 1126 01:13:22,670 --> 01:13:24,471 [метални удари] 1127 01:13:32,280 --> 01:13:33,781 [музиката избледува] 1128 01:13:35,448 --> 01:13:37,417 [придушено прскање] 1129 01:13:51,632 --> 01:13:53,534 [Марија здивнува за воздух] 1130 01:13:58,205 --> 01:14:00,041 [застрашувачка музика] 1131 01:14:03,044 --> 01:14:04,545 [кликне со пиштол] 1132 01:14:07,315 --> 01:14:09,083 [задишување] 1133 01:14:15,990 --> 01:14:19,193 [Марија] Требаше тато. Требаше тато. 1134 01:14:19,593 --> 01:14:20,795 [гласно подсвиркване] 1135 01:14:22,296 --> 01:14:23,496 [далечен сув удар] 1136 01:14:23,664 --> 01:14:25,900 [Јохана] Еве ти, добро си. 1137 01:14:34,942 --> 01:14:36,777 [мотор на чамци врти] 1138 01:14:39,981 --> 01:14:41,215 [задишување] 1139 01:14:41,816 --> 01:14:44,685 Длабоки вдишувања. Во ред е. 1140 01:14:45,319 --> 01:14:46,821 Тоа е тоа, во ред е. 1141 01:14:47,455 --> 01:14:49,991 -Дали мислиш дека се враќа? -Само опушти се. 1142 01:14:50,124 --> 01:14:51,759 Не размислувај за тоа сега, во ред? 1143 01:14:51,993 --> 01:14:53,561 Ние ќе се грижиме за вас. 1144 01:14:54,228 --> 01:14:57,565 Ете ти. Забавете го дишењето. 1145 01:15:06,674 --> 01:15:08,542 [драматична музика] 1146 01:15:40,741 --> 01:15:42,877 [длабоко режење] 1147 01:15:50,785 --> 01:15:52,920 [прскање вода] 1148 01:15:58,459 --> 01:15:59,994 [тешки удари] 1149 01:16:00,594 --> 01:16:02,263 Нема да се откаже. 1150 01:16:03,030 --> 01:16:04,965 Дали имате некој повеќе трансдуктори? 1151 01:16:06,667 --> 01:16:09,236 -Дали вие? - О. Да, во работилницата. 1152 01:16:09,370 --> 01:16:11,205 [Јохана] Мора да го тргнеме од тука. 1153 01:16:12,873 --> 01:16:14,475 Имаме само една шанса. 1154 01:16:14,942 --> 01:16:17,311 Отстранете ги сите блокатори, ни треба максимален ефект. 1155 01:16:17,445 --> 01:16:18,746 [Ерик] Во ред. 1156 01:16:20,181 --> 01:16:22,083 [музиката продолжува] 1157 01:16:25,786 --> 01:16:27,254 [Јохана] Ќе го следи звукот. 1158 01:16:27,421 --> 01:16:30,157 [Ерик] Тоа ќе биде бомба, го сфаќаш тоа, нели? 1159 01:16:30,991 --> 01:16:33,027 [Јохана] Мораме да го извлечеме од рибникот. 1160 01:16:33,160 --> 01:16:34,328 [Ерик] Колку далеку треба да одиме? 1161 01:16:34,462 --> 01:16:35,564 [Јохана] Неколку стотици метри. 1162 01:16:35,996 --> 01:16:37,865 [Ерик] Во ред, модулите се поврзани. 1163 01:16:38,299 --> 01:16:39,433 Не допирајте го прекинувачот. 1164 01:16:40,434 --> 01:16:43,471 -[избезумено скитање] -[морничава музика] 1165 01:16:43,804 --> 01:16:45,739 [музички градби] 1166 01:16:46,640 --> 01:16:47,975 -[истрел од пиштол] -[музиката запира] 1167 01:16:48,109 --> 01:16:49,877 -[Марија воздивнува] -[грчи] 1168 01:16:50,311 --> 01:16:51,779 [Хенриет] Марија! 1169 01:16:54,448 --> 01:16:56,150 [Марија плаче] 1170 01:16:57,852 --> 01:16:59,386 Душо, добро си. 1171 01:17:00,522 --> 01:17:03,190 Еј... Каде е тато? 1172 01:17:04,325 --> 01:17:06,127 [меланхолична музика] 1173 01:17:07,328 --> 01:17:08,929 [плачење] 1174 01:17:11,465 --> 01:17:13,134 [гласен удар] 1175 01:17:16,504 --> 01:17:19,073 -[Хенриет] Што правиме? -Ајде да одиме во контролната соба. 1176 01:17:19,273 --> 01:17:21,876 Нагоре по скалите. Ќе го добиеме подалеку од рибникот. 1177 01:17:22,009 --> 01:17:23,777 Ќе го земеме бродот, во ред? 1178 01:17:23,911 --> 01:17:26,213 [Хенриет] Да, да, горе! Тука горе! 1179 01:17:28,849 --> 01:17:30,885 [напната музика] 1180 01:17:34,556 --> 01:17:36,090 - Прицврстувачите. -Да. 1181 01:17:42,830 --> 01:17:44,832 [речи] 1182 01:17:48,469 --> 01:17:49,604 [моторот на бродот се вклучува] 1183 01:17:49,937 --> 01:17:52,206 Ерик, вети ми ќе ги однесеш на брегот. 1184 01:17:55,242 --> 01:17:57,678 [вртење на моторот] 1185 01:17:58,679 --> 01:17:59,980 Јохане! 1186 01:18:00,447 --> 01:18:02,416 [чкрипење на метал] 1187 01:18:13,761 --> 01:18:15,763 [мека напната музика] 1188 01:18:15,963 --> 01:18:17,898 [птиците чврчореат и квичат] 1189 01:18:38,085 --> 01:18:40,254 -[моторот се исклучува] -[музиката избледува] 1190 01:18:53,901 --> 01:18:55,903 [звучен сигнал на уредот] 1191 01:19:00,575 --> 01:19:02,810 [вртење со висок тон] 1192 01:19:07,982 --> 01:19:10,150 [напната музика] 1193 01:19:24,098 --> 01:19:26,500 [далечно ржење] 1194 01:19:34,141 --> 01:19:36,043 [галебите квичат] 1195 01:19:44,586 --> 01:19:46,020 [музиката продолжува] 1196 01:19:54,328 --> 01:19:56,897 [музиката и амбиентот престануваат] 1197 01:20:05,640 --> 01:20:07,474 [застрашувачки татнеж] 1198 01:20:13,447 --> 01:20:15,382 [застрашувачки татнеж] 1199 01:20:19,887 --> 01:20:21,556 [морничава музика] 1200 01:20:31,465 --> 01:20:34,201 [придушено стенкање] 1201 01:20:44,244 --> 01:20:46,080 [придушени движења] 1202 01:21:00,260 --> 01:21:02,863 [мека мистична музика] 1203 01:21:11,205 --> 01:21:13,140 [придушено меко режење] 1204 01:21:27,154 --> 01:21:30,124 [виткување градби] 1205 01:21:32,259 --> 01:21:34,428 [придушен висок тон енергетска експлозија] 1206 01:21:41,669 --> 01:21:43,470 [музиката продолжува] 1207 01:22:20,941 --> 01:22:23,477 [музиката станува замислена] 1208 01:22:40,662 --> 01:22:43,197 Мамо... Еве го бродот. 1209 01:22:43,765 --> 01:22:45,232 Полицискиот брод, мамо! 1210 01:22:50,070 --> 01:22:51,138 [мрмори] 1211 01:22:51,371 --> 01:22:53,508 [Хенриет] Не, не, пази, Ерик! 1212 01:23:04,519 --> 01:23:05,653 Јохане! 1213 01:23:07,054 --> 01:23:09,156 -[велање] -[грчење] 1214 01:23:10,959 --> 01:23:12,226 [вдишува длабоко] 1215 01:23:20,200 --> 01:23:21,603 [Олав] Здраво? 1216 01:23:23,303 --> 01:23:24,772 -Здраво! -[здишува] 1217 01:23:37,150 --> 01:23:39,888 Олав! Дали сте ја виделе Јохана? 1218 01:23:40,254 --> 01:23:42,189 [музиката избледува] 1219 01:23:47,729 --> 01:23:49,496 [задишување] 1220 01:23:51,164 --> 01:23:53,066 [меланхолична музика] 1221 01:24:07,782 --> 01:24:10,518 [плаче] 1222 01:24:20,227 --> 01:24:21,461 [мрмори] 1223 01:24:34,042 --> 01:24:35,442 [плаче] 1224 01:24:45,653 --> 01:24:47,454 [музиката продолжува] 1225 01:24:49,724 --> 01:24:51,826 [плачење] 1226 01:25:06,106 --> 01:25:07,508 [музиката избледува] 1227 01:25:17,117 --> 01:25:19,419 [мека меланхолична музика] 1228 01:25:25,425 --> 01:25:26,961 [галебите квичат] 1229 01:25:27,260 --> 01:25:28,228 [Марија] Јохана... 1230 01:25:28,730 --> 01:25:30,999 Се сеќавам дека го кажа тоа само пет проценти 1231 01:25:31,131 --> 01:25:32,800 океанот е истражен. 1232 01:25:32,967 --> 01:25:34,401 [далечно завивање] 1233 01:25:35,870 --> 01:25:37,237 И тогаш рече... 1234 01:25:39,707 --> 01:25:41,542 „...Можеби е најдобро.“ 1235 01:25:49,182 --> 01:25:51,218 [музиката продолжува] 1236 01:25:56,057 --> 01:25:57,692 [штракање] 1237 01:26:01,428 --> 01:26:02,830 [штракање] 1238 01:26:03,865 --> 01:26:06,233 Но морам да излезам и истражете повеќе. 1239 01:26:07,802 --> 01:26:10,303 Затоа што и вие ме научи на нешто друго. 1240 01:26:10,905 --> 01:26:13,508 Тоа што го имаме да го слушате океанот. 1241 01:26:14,008 --> 01:26:15,510 Пред да биде предоцна. 1242 01:26:18,478 --> 01:26:20,447 [интригантна музика] 1243 01:26:40,367 --> 01:26:42,704 [застрашувачка музика] 1244 01:27:07,161 --> 01:27:09,262 [придушени влажни движења] 1245 01:27:12,299 --> 01:27:14,635 [музиката избледува] 1246 01:27:14,769 --> 01:27:16,571 [рок музика] 1247 01:28:09,456 --> 01:28:11,424 [музиката продолжува] 1248 01:28:56,436 --> 01:28:58,739 [музиката станува интригантна] 1249 01:30:54,322 --> 01:30:57,725 [музиката продолжува] 1250 01:32:08,929 --> 01:32:11,999 [музиката станува мека] 1251 01:32:56,977 --> 01:33:00,915 [музиката станува интригантна] 1252 01:33:25,739 --> 01:33:28,275 [музиката продолжува] 1253 01:34:00,474 --> 01:34:02,243 [музиката избледува]